Родился в семье африканеров. Имеет голландские, немецкие, швейцарские, датские и французские корни.
У себя на родине этот актер получил множество призов за театральные работы в таких знаменитых пьесах, как «Дон Жуан», «Трилогия жестоких романсов», «Гамлет», «Двенадцатая ночь».
Мировую известность актер получил в 1999 году после выхода на экраны приключенческой картины «Мумия», где он снимался в роли главного злодея Имхотепа.
С недавнего времени Арнольд Вослоу стал появляться на театральных подмостках США, сыграв в пьесе «Рожденный в ЮАР» в чикагском театре ночного света и «Саломее» вместе с Аль Пачино на сцене театра «Круг в квадрате».
В 1988 году актер получил американское гражданство.