У Дитера трое детей от первой жены Эрики Зауэрланд: сыновья Марк (9 июля 1985), Марвин Бенджамин (21 декабря 1988) и дочь Мэрилин (23 февраля 1990). Также у музыканта есть сын от Эстефании Кюстер — Морис Кассиан (7 июля 2005) и двое детей от Карины Фатма Вальц: дочь Амели (24 марта 2011) и сын Максимилиан (7 сентября 2013).
Полное имя — Дитер Гюнтер Болен (Dieter Günther Bohlen).