В середине 90-х Павел Санаев приобрел известность в качестве переводчика фильмов, распространявшихся на пиратских видеокассетах, позднее стал переводчиком и автором синхронного текста для легально дублированных фильмов.
Отчимом Павла Санаева был кинорежиссёр Ролан Быков.
Зонтик для новобрачных
Chicago
Чикаго
Kill Bill: The Whole Bloody Affair
Убить Билла: Кровавое дело целиком
Stark Raving Mad
Бесшабашное ограбление
The Bachelor
Холостяк
K-19: The Widowmaker
К-19
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
Austin Powers in Goldmember
Остин Пауэрс: Голдмембер
Scary Movie 3
Очень страшное кино 3
Spy Kids 3-D: Game Over
Дети шпионов 3: Игра окончена
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд
Spy Kids
Дети шпионов
Scary Movie 2
Очень страшное кино 2
Scary Movie
Очень страшное кино
The Hours
Часы
Jay and Silent Bob Strike Back
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар
American Pie
Американский пирог
Chocolat
Шоколад
Frida
Фрида
Requiem for a Dream
Реквием по мечте
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Гарри Поттер и Тайная комната
Kill Bill: Vol. 1
Убить Билла
The Lord of the Rings: The Two Towers
Властелин колец: Две крепости
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Властелин колец: Братство кольца
The Lord of the Rings: The Return of the King
Властелин колец: Возвращение короля