Il était une fois... les découvreurs
Жили-были первооткрыватели
Maestro
Pif et Hercule
Пиф и Геркулес
Grotalent
Les Charlots font l'Espagne
Шарло в Испании
Le capitaine du grand voilier, озвучка, в титрах не указан
Le diable rose
Розовый дьявол
General Von Goteborg
Het geval Zonnebloem
Приключения Тинтина: Дело Турнесоля
Milou, озвучка
Nocturna
Под покровом ночи
Moka, озвучка
Daisy Town
Счастливчик Люк
Le croque-mort, озвучка
Astérix chez les Bretons
Астерикс в Британии
Astérix / Idéfix, озвучка
Astérix et la surprise de César
Астерикс против Цезаря
Astérix / Idéfix, озвучка
Les 12 travaux d'Astérix
12 подвигов Астерикса
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / Deux sénateurs, озвучка
Astérix le Gaulois
Астерикс из Галлии
Astérix, озвучка
Les gaspards
Гаспары
Alberto Sopranelli, le ténor
Une veuve en or
Золотая вдова
Aristophane Percankas - un riche armateur grec
L'été meurtrier
Убийственное лето
Henri dit «Henri IV»
Les 1001 nuits
Тысяча и одна ночь
The Great Vizier
Sonic Underground
Соник Андерграунд
Manic, озвучка
Inspector Gadget
Инспектор Гаджет
озвучка
La folie des grandeurs
Мания величия
Voix supplémentaires, в титрах не указан
Le retour des bidasses en folie
Возвращение безумных новобранцев
Kolonel von Berg
La gueule de l'autre
Лицо другого
Roland Favereau
Le coup du parapluie
Укол зонтиком
Salvatore Bozzoni
Le vieil homme et l'enfant
Старик и ребенок
Victor
Mon homme
Мой мужчина
Passerby In Hat
Papy fait de la résistance
Папочка вступил в Сопротивление
Le général Müller
La ballade des Dalton
Баллада о Долтонах
Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / Juan le Mexicain, озвучка
Tarzoon, la honte de la jungle
Тарзун, позор джунглей
Le second siamois / Short / Général anglais, озвучка
Le big-Bang
Заваруха
Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de foot, озвучка
Astérix: Le domaine des dieux
Астерикс: Земля Богов
Astérix / Idéfix, озвучка
Astérix et les Vikings
Астерикс и викинги
Astérix / Idéfix, озвучка
Astérix et les Indiens
Астерикс завоевывает Америку
Astérix, озвучка
Astérix et le coup du menhir
Большой бой Астерикса
Astérix / Idéfix, озвучка
Astérix et Cléopâtre
Астерикс и Клеопатра
Astérix / Idéfix / L'espion de César / Baba, la vigie des pirates, озвучка