Jan Zeman
Владимир Брабец
Vladimír Brabec
MUDr. Veselý
Владимир Раж
Vladimír Ráz
Lt. Stejskal
Ладислав Мрквичка
Ladislav Mrkvicka
plk. Pavlásek
Йозеф Ветровец
Josef Vetrovec
major Kalina
Милош Виллиг
Milos Willig
pplk. Zitný
Франтишек Немец
Frantisek Nemec
Jirí Hradec
Рудольф Елинек
Rudolf Jelínek
por. Martin Gajdos
Эмиль Хорват
Emil Horváth
Blanka
Ярослава Обермайерова
Jaroslava Obermaierová
Sergeant Major
Иво Ниедерле
Ivo Niederle
Zeman's mother
Павла Маршалкова
Pavla Marsálková
Policeman
Петр Якл
Petr Jákl
Pavel Bláha
Радослав Брзобогаты
Radoslav Brzobohatý
Lída Zemanová
Ивана Андрлова
Ivana Andrlová
Lída
Рената Долежелова
Renáta Dolezelová
Dr. Salaba
Йозеф Бек
Josef Bek
Arnold Hackl
Иржи Голы
Jirí Holý
Lt. Vydra
Франтишек Ганус
Frantisek Hanus
Gatekeeper
Мирко Мусил
Mirko Musil
Antonio
Карел Энгель
Karel Engel
Богумил Смутны
Bohumil Smutný
Bína
Франтишек Филиповски
Frantisek Filipovský
Farár
Ота Скленчка
Ota Sklencka
Pavel Janda
Антонин Гардт
Antonín Hardt
Alberto Mestrey
Иржи Адамира
Jirí Adamíra
Barvír
Владимир Крска
Vladimír Krska
Hanka Bízová
Регина Разлова
Regina Rázlová
Béda
Ян Поган
Jan Pohan
William Correns
Радован Лукавски
Radovan Lukavský
Hejná
Люба Скоржепова
Ljuba Skorepová
Sovetský voják
Властимил Чанек
Vlastimil Canek
Hajný
Карел Фридрих
Karel Fridrich
Jäger
Вацлав Логниский
Václav Lohniský
Capt. Bártík
Мирослав Масопуст
Miroslav Masopust
Satnárka
Иржина Била
Jiřina Bílá
sluzba u Kaliny
Богумил Кошка
Bohumil Koska
Kontrolor provájedicí inventuru
Иржи Цимицки
Jirí Cimický
Ярослав Томса
Jaroslav Tomsa
Police Photographer
Ярослав Мареш
Jaroslav Mares
Igor Gräbner
Йозеф Кемр
Josef Kemr
Ledvinka
Отто Лацкович
Otto Lackovic
Haukwitz
Франтишек Гусак
Frantisek Husák
MUDr. Hejtmánek
Отакар Броусек
Otakar Brousek
Vojta
Иржи Костка
Jirí Kostka
Eva Moulisová
Мириам Канторкова
Miriam Kantorková
Dagmar Konecná
Власта Власакова
Vlasta Vlasáková
Pauer
Бедрич Прокош
Bedrich Prokos
porucík Vejvoda
Иржи Кодет
Jirí Kodet
Pavel Danes
Петр Степанек
Petr Stepánek
Slecna na poste
Lenka Machoninová
Profesor Viktor Braun
Милош Недбал
Milos Nedbal
Matys
Ладислав Троян
Ladislav Trojan
Anca Sandová
Марцела Мартинкова
Marcela Martínková
Paní rídící
Эва Клепачова
Eva Klepácová
Mauer
Петр Ганичинец
Petr Hanicinec
Karel Mutl
Петр Олива
Petr Oliva
Eman Zahradník
Виллем Бессер
Vilém Besser
Klouda
Йозеф Лангмилер
Josef Langmiler
Cadková
Кармен Майерова
Carmen Mayerová
Ferda Takác
Сватоплук Бенеш
Svatopluk Benes
Factoryowner Cadek
Илья Прахарж
Ilja Prachař
Masseur Závis
Карел Урбанек
Karel Urbánek
Svoboda
Ольдржих Лукеш
Oldrich Lukes
Abatyse
Нина Попеликова
Nina Popelíková
Bártl
Роман Гермала
Roman Hemala
Ivo Holan
Сватоплук Матьяш
Svatopluk Matyás
Heda Stefková
Иржина Петровицка
Jiřina Petrovická
Zbysek Broniewski
Франтишек Вицена
Frantisek Vicena
Doupetová
Мила Мисликова
Míla Myslíková
Hojda
Вацлав Котва
Václav Kotva
Leopold Fanta
Йозеф Блага
Josef Bláha
Lenka Sachlová
Хельга Чочкова
Helga Čočková
German Soldier
Ян Каниза
Jan Kanyza
Dr. Wolf
Людек Мунзар
Ludek Munzar
Police Analyst
Ян Фалтинек
Jan Faltýnek
Kustod
Отто Будин
Otto Budín
Eda Sojka
Станислав Фишер
Stanislav Fišer
hajný Bosák
Ярослав Розсивал
Jaroslav Rozsíval
Ing. Hrubý
Зденек Брауншлегер
Zdenek Braunschläger
Holohlavý
Рудольфо Джименез
Rudolfo Jiménez
Honza Böhm
Ладислав Крживачек
Ladislav Krivácek
Sikmooký
Церезо Салазар
Cerezo Salazar
Josef Hain
Зденек Дите
Zdeněk Dítě
automechanic Truhlár
Карел Аугуста
Karel Augusta
Anicka Horáková
Квета Фиалова
Kveta Fialová
Hospodska
Яна Робенкова
Jana Robenkova
Kuffa
Jirí Kvasnicka
Henry
Милан Класек
Milan Klásek
Ян Лайбл
Jan Laibl
Doorkeeper
Арношт Фалтинек
Arnost Faltynek
Man
Милослав Шиндлер
Miloslav Šindler
Driver
Фердинанд Крута
Ferdinand Kruta
Brunclík
Богуслав Чап
Bohuslav Cáp
Woman
Вилемина Неедлова
Vilemína Nejedlová
Soldier
Александер Яндоуш
Alexander Jandous
Prof. Scheideman
Жан Вишек
Jan Vísek
Kamila Hulová
Яна Паулова
Jana Paulová
Nurse Dása Krcmová
Алена Вранова
Alena Vránová
Radim Pesek
Ольдржих Визнер
Oldrich Vízner
Brunclík
Bohumil Cap
MUDr. Vondra
Радуз Хмелик
Radúz Chmelík
Вацлав Каньковски
Václav Kankovský
Woman
Анна Ванькова
Anna Vanková
Richter
Милош Вавра
Milos Vávra
Policeman
Витеслав Ирсак
Vítezslav Jirsák
Liduska Zemanová
Alzbeta Mjartanová
Compere of Dog Show
Otto Kinský
Kameraman
Йозеф Стржеха
Josef Strecha
Hanáková
Vera Lanková
Judicial Secretary
Мирослав Моравец
Miroslav Moravec
otec Váchal
Собеслав Сейк
Sobeslav Sejk
strojník Simek
Иржи Крампол
Jiří Krampol
Kleiber
Карел Глушичка
Karel Hlusicka
syn Petr
Мирослав Ногинек
Miroslav Nohýnek
Hodacová
Светла Амортова
Svetla Amortová
snacha Marie
Итка Зеленогорска
Jitka Zelenohorská
Eva Vondrová
Габриэла Вранова
Gabriela Vránová
primár Hons
Эдуард Цупак
Eduard Cupák
kormidelník Hais
Богумил Шмида
Bohumil Smída
Andrýsek
Ярослав Цмирал
Jaroslav Cmíral
Kosík
Владимир Слах
Vladimír Stach
Karel Vondra
Иржи Клем
Jirí Klem
kpt. Benacko
Эло Романчик
Elo Romancik
Mastalír
Мирослав Зоунар
Miroslav Zounar
Berta
Стелла Зазворкова
Stella Zázvorková
Kapitán
Йиржи Немечек
Jiří Němeček
strázmistr Pecha
Йозеф Бейвл
Josef Beyvl
Josef Boruvka
Иржи Лабус
Jirí Lábus
Kostýr
Петр Скала
Petr Skála
hospodský Karel Prágr
Йосеф Сомр
Josef Somr
Novák
Франтишек Горак
Frantisek Horák
Gargela
Ярослав Моучка
Jaroslav Moučka
Manka Kostýrová
Либуше Гепртова
Libuse Geprtová
Petr
Давид Шнейдер
David Schneider
Kamil Moudrý
Ярослав Дрбоглав
Jaroslav Drbohlav
Pavel Rajman
Иржи Галек
Jirí Hálek
major Slár
Густав Геверле
Gustav Heverle
Sochorová
Ирена Качиркова
Irena Kacírková
Jeho zena
Либуше Гавелкова
Libuse Havelková
Rusnák
Борживой Навратил
Borivoj Navrátil
Karel Vondrich
Ольдржих Влах
Oldrich Vlach
Seydl
Роберт Врхота
Robert Vrchota
prekupník Kloc
Милош Копецки
Miloš Kopecký
sestra Marie
Марта Ванчурова
Marta Vancurová
nácelník Bárta
Иржи Плескот
Jirí Pleskot
Jirina Králová
Яна Дитетова
Jana Dítetová
Drábek
Петр Свойтка
Petr Svojtka
úcetní Málek
Яромир Спал
Jaromír Spal
Hurych
Ольдржих Велен
Oldrich Velen
Tatána Svidnická
Гана Пастержикова
Hana Pastejríková
revizor Kubes
Рауль Шраниль
Raoul Schránil
Michálek
Иржи Вала
Jirí Vala
Sona Hýblová
Мария Логойдова
Marie Logojdová
Vera Prágrová
Ivanka Devátá
Julie Formanová
Дагмар Вешкрнова
Dagmar Veškrnová
Drahuse Maxová
Ева Трейтнарова
Eva Trejtnarová
Rosemarie Fantová
Алена Карешова
Alena Karešová
Hádek
Владимир Бичик
Vladimír Bicík
porudcík Nedela
Иржи Брудер
Jiří Bruder
hostinský Benes
Zdenek Kutil
Ing. Korda
Богумил Шварц
Bohumil Svarc
úcetní Zimová
Божена Бёмова
Bozena Böhmová
Petr
Ольдржих Кайзер
Oldřich Kaiser
Hora
Честмир Ржанда мл.
Cestmír Randa
prokurátor Sevcík
Václav Svorc
Dr. Koterová
Бланка Богданова
Blanka Bohdanová
Irena Lhotová
Яна Гирова
Jana Gýrová
Jorgen Sörensen
Иржи Адамец
Jirí Adamec
pokladník Kalcík
Эдуард Дубский
Eduard Dubský
Robert Shánel
Милан Сэндхаус
Milan Sandhaus
Olga Halámková
Natasa Kucová
Psychiatr
Карел Гоуска
Karel Houska
Jarda Bosák
Jirí Plachý
nácelník 00 VB
Милош Ваврушка
Milos Vavruska
deda Dejmek
Людовит Грешшо
Ludovít Gresso
vedoucí závodu Elegant
Nelly Gaierová
Dr. Bruna
Йозеф Кубичек
Josef Kubícek
Ferda Vosátka
Ярослав Кепка
Jaroslav Kepka
matka Halámková
Ярмила Смейкалова
Jarmila Smejkalová
Vera Hanousková
Милена Дворска
Milena Dvorská
Dáma v brýlích
Ella Sárková
por. Dvorák
Адольф Филип
Adolf Filip
Ludvík Sanda
Антонин Молчик
Antonín Molčík
úredníca CSA
Стелла Майова
Stella Májová
dívka «Vrabcák»
Марица Перез
Maritza Perez
Kluge
Йозеф Глиномаз
Josef Hlinomaz
Správcová
Людмила Роубикова
Ludmila Roubíková
Jeho matka
Валери Капланова
Valérie Kaplanová
Zpevacka
Ruth Dubois
úredníca CSA
Ева Влахова
Eva Vlachová
Písarka
Симона Сташова
Simona Stasová
JUDr. Benda
Далимил Клапка
Dalimil Klapka
Zizkovská bába
Дарья Гайска
Darja Hajská
dispecerka CSA
Blanka Krízová
bocman Janda
Мартин Штепанек
Martin Stepánek
Chorvát
Петр Сваровски
Petr Svárovský
Obhálce
Вацлав Боушка
Václav Bouska
Chlapec
Иржи Секвенс
Jirí Sequens
Eda
Ян Тржиска
Jan Triska
Jirina
Даниэла Коларова
Daniela Kolárová
Эвелина Стеимарова
Evelyna Steimarová
Kríz
Йозеф Коза
Josef Koza
Jula
Йозеф Винкларж
Josef Vinklár
Dr. Knapp
Мартин Ружек
Martin Ruzek
Krízová
Алена Кройцманнова
Alena Kreuzmannová
Петр Копржива
Petr Kopriva
Heinrich
Вацлав Слоуп
Václav Sloup
Turek
Иржи Загайски
Jirí Zahajský
Winter
Индржих Нарента
Jindrich Narenta
Head-sergeant
Милош Главица
Milos Hlavica
Карел Пейр
Karel Peyr
Карин Дювель
Karin Düwel
Singer
Йожеф Зима
Josef Zíma
Ирен Фишер
Irene Fischer
Мирослав Жира
Miroslav Jira
Soldier
Ото Радемахер
Oto Rademacher
Man
Франтишек Якл
Frantisek Jákl
Иржи Кленот
Jiri Klenot
Prodavacka masny
Каролина Слунечкова
Karolína Slunécková
Man
Petr Smazík
Zuzana
Катерина Фрыбова
Katerina Frýbová
Woman
Gitte Viereck
Fotograf na námesti
Станислав Литера
Stanislav Litera
Kalinova sekretárka
Станислава Бартошова
Stanislava Bartosová
Зденка Бурдова
Zdenka Burdová
Evelyna Steimarová
Soldier
Павел Робин
Pavel Robin
Kontrolor provájedicí inventuru
Ладислав Кречмер
Ladislav Krečmer
Provadacka masny
Илона Ироткова
Ilona Jirotkova
Max
Ото Шевчик
Otto Sevcik
Muzikant
Владимир Линка
Vladimir Linka
Иржи Смутный
Jirí Smutný
Man
Петр Кмет
Petr Kmet
Томаш Седлачек
Tomás Sedlácek
Pacient at Dentist
Милан Киндль
Milan Kindl
Владимир Навратил
Vladimír Navrátil
Woman
Ярмила Навратилова
Jarmila Navrátilová
Rádová sestra
Злата Адамовска
Zlata Adamovská
Grandfather
Вацлав Трегл
Václav Trégl
Theodor Bríza
Людек Копржива
Ludek Kopriva
Sona Hartmanová
Сильвия Турбова
Sylvia Turbová
Mayer
Зденек Ржегорж
Zdeněk Řehoř
Photographer
Карел Эффа
Karel Effa
dcera Vondrové
Мириам Хитилова
Miriam Chytilová
Lékar
Рудольф Калина
Rudolf Kalina
Rudolf Syriste
Ян Скопечек
Jan Skopecek
Ridic autobusu
Карел Белоградски
Karel Belohradsky
Kazda
Йозеф Хвалина
Josef Chvalina
Ганс Клеринг
Hans Klering
Ральф Боттнер
Ralph Boettner
Вацлав Мареш
Václav Mares
Ханс Клеринг
Hans Klering
Serg. Milotínský
Милан Стеглик
Milan Stehlík
Вилли Шраде
Willi Schrade
Luisa Hildebrantová
Мари Марешова
Marie Maresová
Зденек Муха
Zdenek Mucha
Man
Jaroslav Tvrdík
Grandmother
Власта Елинкова
Vlasta Jelínková
Woman
Магда Долейшова
Magda Dolejsová
Герд Михаэль Хеннеберг
Gerd Michael Henneberg
Rádová sestra
Katerina Chárová
Woman
Dagmar Pusová
Man
Владимир Поспишил
Vladimír Pospísil
Man
Петр Гайдос
Petr Gajdos
Woman
Jana Sumanová
Ярослав Жирик
Jaroslav Jirik
Зденек Блажек
Zdenek Blazek
Písarka u nácelnika
Jana Viscáková
Zaza Broniewska
Консуэла Моравкова
Consuela Morávková
Man
Rudolf Kamínek
Havlas
Сватоплук Складал
Svatopluk Skládal
Вацлав Прохазка
Václav Procházka
Man
Дэвид Чапек
David Capek
Zdenek Forejt
Rudi Lorenz
Йозеф Абргам
Josef Abrhám
Eman Wimmer
Владимир Меншик
Vladimír Mensík
Wardrobe Mistress
Яна Янекова
Jana Janeková
Zuzana
Milada Vnuková
Vera Wimmerová
Блажена Голишова
Blažena Holišová
Löffelman
Карел Хромик
Karel Chromík
Karel Hrdlicka herec Hrdlicka
Ян Теплы
Jan Teplý
Anna Pospísilová
Гана Талпова
Hana Talpová
Theodor
Владимир Клеменс
Vladimír Klemens
Micánek
Рихард Загорский
Richard Záhorský
Luda Maresová
Man
Jirí Kalenský
Hornák
Штефан Квиетик
Stefan Kvietik
Asistent rezie
Иржи Ружичка
Jirí Ruzicka
Karlicka
Karolína Kubalová
Jindrich Hrdý
Franz Panzer
Ольдржих Мусил
Oldrich Musil
Kovalský
Karel Delapina
Jirina Drahotová
Ева Ситта
Eva Sitteová
Mercierová
Ива Янжурова
Iva Janžurová
Janicka Karbusová
Андреа Чундерликова
Andrea Cunderlíková
Inge Schellerová
Гана Мациухова
Hana Maciuchová
Marie Richtrová
Либуше Швормова
Libuse Svormová
Stanislav Bartos
Петр Костка
Petr Kostka
Judicial Assessor
Яна Андресикова
Jana Andresíková
Capt. Hejduk
Иржи Лир
Jirí Lír
Bretislav Malík
Вацлав Неужил
Václav Neuzil
Kornet
Алоис Швеглик
Alois Svehlík
Kaunic
Вацлав Воска
Václav Voska
Berousek
Ярослав Гейдук
Jaroslav Heyduk
Зденек Скалицкий
Zdenek Skalický
Bela Jurdová
Imitator Couple at a New Year's Eve party
Vilém Kratochvíl
Libuse Bradová
Иржина Штеймарова
Jirina Steimarová
Charwoman
Вера Календова
Vera Kalendová
Secretary
Ян Цмирал
Jan Cmíral
Man
Jirí Vitvar
Marie Landova
Павел Йирас
Pavel Jiras
Hotel Clerk
Либуз Стедра
Libuse Stedrá
Josef Kudílek
идея
Жан Коварж
Jan Kovár
Leos Jirsák
Йитка Новакова
Jitka Nováková
fotográf Jan Pospísil
Vladimír Salac
lodník Hájek
Джозеф Кап
Josef Cáp
Man
Josef Kalena
prislusník SS
Зденек Срстка
Zdeněk Srstka
zpevacka Arnostka
Гана Гегерова
Hana Hegerová
Honza Vodrázka
Ян Преуцил
Jan Preucil
Wunder Pepi
Вацлав Постранецки
Václav Postránecký
Jeho otec
Jaromír Crha
Hlavica
Ладислав Казда
Ladislav Kazda
kapitán Frýba
Мирослав Роус
Miroslav Rous
Soudce
Джозеф Немечек
Josef Nemecek
Рудольф Андерс
Rudolph Anders
Man
Ярослав Каспар
Jaroslav Kaspar
Габриэла Прейсова
Gabriela Preissová
August Wolf
Алоис Мюллер
Alois Müller
Hornáková
Вера Стрнискова
Viera Strnisková
Sachs
Олдрих Яновский
Oldrich Janovský
идея
Vlastislav Kroupa
