Тьерри Рагоберт
Thierry Ragobert
рассказчик
Мартин Шин
Martin Sheen
Gaia, озвучка
Изабель Драммонд
Isabelle Drummond
Castanha, озвучка
Лусио Мауро Филью
Lúcio Mauro Filho
All Animals, озвучка
Keenon Douglas
Coati, озвучка
Nico Roberto Bart
Rita, озвучка
Sofia Carla
Spider Monkey, озвучка
Лорен Божар
Laurent Baujard
Кайю Жуллане
Caio Gullane
Фабиану Жуллане
Fabiano Gullane
Дебора Иванов
Débora Ivanov
Габриель Ласерда
Gabriel Lacerda
Стефан Мийер
Stéphane Milliere
Михаил Тихонов
идея
Люк Мареско
Luc Marescot
Джохэнн Бернард
Johanne Bernard
Луис Болоньези
Luiz Bolognesi
Луи-Поль Десанж
Louis-Paul Desanges
Жером Бовье
Jérôme Bouvier
Густаво Хадба
Gustavo Hadba
Манюэль Теран
Manuel Teran
Бруно Куле
Bruno Coulais
Надин Вердье
Nadine Verdier
Mike Aliciki
Donald Gavin
Onça, озвучка
Ronaldo de Wet
Macaw, озвучка
Sanson Gully
Peccary, озвучка
Gavin Rudy
Nico Roberto Billy
Tapir, озвучка
Maria Jark
Jaguar, озвучка
Charlie de Wet
Bugio Falar, озвучка
Joey Nico
Billi Pedro
Arara, озвучка
Alan Leo
Quati, озвучка
Nico Wakko
Caiman, озвучка
Charles Tiago
Jacaré Falar, озвучка
Tiago Fernandes
Anta, озвучка
Maria Saldanha
Humanos, озвучка
Carlos Sid
Anna Maria Cyh
Animais Falar, озвучка
Tulio Rico
Boto, озвучка
Roberto Quano Saldanha
Arara Falar, озвучка
Tom Saldanha
All Humans, озвучка
William Cavil
Caititu, озвучка
Thomas Pedro
Boar, озвучка
Juliano Ferdinand
Macaco / Animais / All Monkey, озвучка
James McYahy
Quati Falar / Quati, озвучка
Nico Bob
ассистент продюсера
Бернардо Бат
Bernardo Bath
ассоциированный продюсер
Сузана Виллас Боас
Suzana Villas Boas
исполнительный продюсер
Барри Брукер
Barry Brooker
Чикао Филл
Chicão Fill
ассоциированный продюсер (в титрах: anne-laure labadie)
Энн Лабади
Anne-Laure Labadie
Жан Лабади
Jean Labadie
продюсер: коммерческая деятельность
Mariana Mecchi
Thierry Peronne
продюсер на площадке
Ренато Рондон
Renato Rondon
Business Manager
Ana Saito
линейный продюсер
Даниэла Сантос
Daniela Santos
Люсия Сеабра
Lucia Seabra
ассоциированный продюсер (в титрах: pablo torecillas)
Pablo Torrecillas
Стэн Вертлиб
Stan Wertlieb
