Клэй Кэйтис
Clay Kaytis
Фергал Рейли
Fergal Reilly
Red, озвучка
Джейсон Судейкис
Jason Sudeikis
Chuck, озвучка
Джош Гэд
Josh Gad
Bomb, озвучка
Дэнни Макбрайд
Danny McBride
Matilda, озвучка
Майя Рудольф
Maya Rudolph
Leonard, озвучка
Билл Хейдер
Bill Hader
Mighty Eagle, озвучка
Питер Динклэйдж
Peter Dinklage
Шон Маллен
Sean P. Mullen
Тамара Бутчер
Tamara Boutcher
в титрах: Lisa Jacqueline Bechard
Лиза Бечард
Lisa Bechard
исполнительный анимационный продюсер: Sony Pictures Imageworks
Лидия Боттегони
Lydia Bottegoni
produced by p.g.a.
Джон Коэн
John Cohen
исполнительный продюсер
Майкл Хэд
Mikael Hed
Гелена Пирогова
Мария Юнгер
Денис Колесников
Джон Витти
Jon Vitti
история
Микко Пёлла
Mikko Pöllä
Jaakko Iisalo
Tuomo Lehtinen
Miika Virtanen
Tuomas Erikoinen
Raine Mäki
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
в титрах не указан
Пит Освальд
Pete Oswald
Кент Бейда
Kent Beyda
Элли Гаррет
Ally Garrett
Terence, озвучка
Шон Пенн
Sean Penn
Judge Peckinpah, озвучка
Кигэн-Майкл Ки
Keegan-Michael Key
Stella / Eva the Birthday Mom, озвучка
Кейт Маккиннон
Kate McKinnon
Ross / Cyrus / Mime, озвучка
Тони Хейл
Tony Hale
Edward the Birthday Dad, озвучка
Хэннибал Бёресс
Hannibal Buress
Tiny, озвучка
Айк Баринхолц
Ike Barinholtz
Photog, озвучка
Титус Берджесс
Tituss Burgess
Bubbles, озвучка
Иэн Хикокс
Ian Hecox
Hal, озвучка
Энтони Падилья
Anthony Padilla
Helene the Lunch Mom / Yoga Instructor, озвучка
Джиллиан Белл
Jillian Bell
Chef Pig / Phillip, озвучка
Билли Айкнер
Billy Eichner
Olive Blue / Monica the Crossing Guard, озвучка
Даниэль Брукс
Danielle Brooks
Earl Pig, озвучка
Блейк Шелтон
Blake Shelton
Willow, озвучка
Charli XCX
Early Bird, озвучка
Ромео Сантос
Romeo Santos
Shirley the Old Lady Bird, озвучка
Кристела Алонсо
Cristela Alonzo
Hug Trader, озвучка
Adam Brown
Timothy the Birthday Boy, озвучка
Ава Акрес
Ava Acres
Day Care Teacher, озвучка
Джеффри Аренд
Geoffrey Arend
Arianna Bird, озвучка
Малена Брюэр
Malena Brewer
Billy the Sign, озвучка
Катрин Уиндер
Catherine Winder
Sophie Bird / Peggy Bird, озвучка
Алекс Борштейн
Alex Borstein
Johnny Bird, озвучка
Bobby Bird, озвучка
Макс Чарльз
Max Charles
Rodney Pig / Acrobat Pig, озвучка
Мэттью Дж. МакКарти
Matthew J. McCarthy
Dylan Hatchling, озвучка
Винсент Освальд
Vincent Oswald
Samantha Hatchling, озвучка
Саманта Коэн
Samantha Cohen
Greg Blue, озвучка
Кевин Бигли
Kevin Bigley
Hamilton Pig / Acrobat Pig, озвучка (в титрах: Matt Taylor)
Мэттью В. Тейлор
Maddie Taylor
Brad Bird / Dane the Saxophone Bird, озвучка
Джош Роберт Томпсон
Josh Robert Thompson
Betty Bird, озвучка
Али Вон
Ali Wong
Ella Bird, озвучка (в титрах: McKenna Grace)
Маккенна Грейс
Mckenna Grace
Maya Bird, озвучка
Белла Лардиери
Bella Lardieri
Белла Лодиеро
Bella Laudiero
Young Red, озвучка (в титрах: Aiden McGraw)
Эйдан МакГроу
Aidan McGraw
Monty Pig, озвучка
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
The Hatchling Singer, озвучка
Эйлин Марра
Eileen Marra
Индра Раваль
Indra Raval
Хаокин Раваль
Joaquin Raval
Софи Вульф
Sofie Wolfe
Officer Bill Beakens, в титрах не указан
Craig Berkey
Mighty Eagle (в титрах не указан)
Себастьян Кавацца
Sebastian Cavazza
Apple Vendor Bird (в титрах не указан)
Billy Dobson
Crveni, в титрах не указан
Рене Битораяц
Rene Bitorajac
Pigs, в титрах не указан
Джулиан Гант
Julian Gant
Leonard (в титрах не указан)
Тарик Филипович
Tarik Filipovic
Zuti, в титрах не указан
Luka Bulic
Stella (в титрах не указана)
Миа Крайкар
Mia Krajcar
Watermelon Bird (в титрах не указан)
Джон Лассетер
John Lasseter
Bomba, в титрах не указан
Горан Навойеч
Goran Navojec
Screaming Pigs (в титрах не указан)
Шеб Вули
Sheb Wooley
Clayton the Waiter Bird, озвучка
Foreman Pig, озвучка
Дэвид Майсел
David Maisel
ассоциированный продюсер (в титрах: Kim Rozner)
Kimberley Gray Rozner
линейный продюсер: Sony Pictures Imageworks
Джули Закари
Julie Zackary
Niklas Hed
в титрах: Matthew Wilson
Matt Wilson
Joonas Mäkilä
Mikko Järvinen
Irina Moiseenko
Antti Laitinen
