Henry Fox
Алан Армстронг
Alun Armstrong
Lord Kildare
Бен Дэниелс
Ben Daniels
Lady Caroline
Серена Гордон
Serena Gordon
Lady Louisa
Энн-Мэри Дафф
Anne-Marie Duff
Ste Fox
Тоби Джонс
Toby Jones
Thomas Conolly
Том Маллион
Tom Mullion
Lady Sarah
Джоди Мэй
Jodhi May
Lady Emily
Джеральдин Сомервилль
Geraldine Somerville
Charles James Fox
Хью Сакс
Hugh Sachs
Charles 3rd Duke of Richmond
Том Бирд
Tom Beard
Young Edward Fitzgerald
Эндрю Фицсаймонс
Andrew Fitzsimons
Fox's Butler
Брендан Моррисси
Brendan Morrissey
King George II
Клайв Свифт
Clive Swift
Mary 3rd Duchess of Richmond
Кэтерин Воган
Katherine Wogan
William Ogilvie
Джордж Энтон
George Anton
Older George Napier
Джереми Буллок
Jeremy Bulloch
Duchess of Richmond
Дайан Флетчер
Diane Fletcher
First Guest
Патрик Дункан
Patrick Duncan
Older Ogilvie
Дэвид Гант
David Gant
Charles Bunbury
Эндрю Хавилл
Andrew Havill
Young Lady Sarah
Лара Мэдден
Lara Madden
Lord Edward Fitzgerald
Джон Лайт
John Light
George Selwyn
Фрэнк Келли
Frank Kelly
Young Lady Louisa
Сирша О’Брайэн
Saoirse O'Brien
Princess Caroline
Кэтрин Роджерс
Katharine Rogers
Susan Fox-Strangways
Полин Маклин
Pauline McLynn
Duc de Lauzun
Жером Прадон
Jérôme Pradon
Young Charles
Уильям Спаркс
William Sparks
Older Lady Louisa
Дайана Куик
Diana Quick
Horace Walpole
Имон Роэн
Eamon Rohan
Older Tom Conolly
Пол Ридли
Paul Ridley
Lady Cecelia
Амелия Уорнер
Amelia Warner
Older Lady Sarah
Шила Рускин
Sheila Ruskin
William Fitzgerald
Адам Уэбб
Adam Webb
Pamela
Виржини Астер
Virginie Aster
Older Charles 3rd Duke of Richmond
Джеффри Биверс
Geoffrey Beevers
Young George
Карл Бреннан
Carl Brennan
Lord Beaufield
Ричард Демпси
Richard Dempsey
Reporter 2
Майкл Бейтс
Michael Bates
Louisa's Maid
Сабина Бреннан
Sabina Brennan
Lord Bute
Сесил Белл
Cecil Bell
Gaol Governor
Пол Бакли
Paul Buckley
Lord William Gordon
Гари Кэди
Gary Cady
Party Guest
Десмонд Каннингэм
Desmond Cunningham
Lord Hervey
Энтони Финиган
Anthony Finigan
Second Guest
Ричард Кроксфорд
Richard Croxford
Housekeeper
Джанин Фицджералд
Janine FitzGerald
Young Charles James Fox
Fearghal Geraghty
Older Mary 3rd Duchess of Richmond
Кармен Ду Сотой
Carmen du Sautoy
William O'Brien
Николас Айронс
Nicholas Irons
Reporter 1
Люк Хейден
Luke Hayden
Young Lady Emily
Хейли Гриффитс
Hayley Griffiths
Prime Minister
Льюис Джонс
Lewis Jones
Surgeon
Питер Холмс
Peter Holmes
George
Рори Кинэн
Rory Keenan
George Napier
Мартин Глин Мюррэй
Martin Glyn Murray
Gaoler
Майкл МакКейб
Michael McCabe
Doctor No. 2
Джо Нил
Joe Neal
Rebel Leader
Майкл МакЭлхаттон
Michael McElhatton
Prince of Wales
Люк Де Лэйси
Luke de Lacey
Countertenor
Graham Joseph Norton
Harvest Supper Assailant
Брайан МакГиннесс
Brian McGuinness
Harvest Singer
Киаран МакМахон
Ciaran McMahon
Doctor
Том Магвайр
Tom Maguire
Doctor No. 1
Фрэнк О’Киффи
Frank O'Keeffe
Older William Fitzgerald
Мартин Филлипс
Martin Phillips
Doctor No. 3
Jim Queally
Richmond Lawyer
Шон Мэдден
Sean Madden
Little Eddie
Эйн О’Дрискол
Eoin O'Driscoll
Academic Speaker
Дэмиен Снодграсс
Damien Snodgrass
United Irish Soldier 2
Питер О’Мира
Peter O'Meara
Young Lady Cecelia
Шарлотта Мойнихэн
Charlotte Moynihan
Older Charles James Fox
Тревор Рэй
Trevor Ray
Washer Woman 1
Джин Руни
Gene Rooney
Young William
Маркус Триси
Marcus Treacy
United Irish Soldier 1
Пол Роу
Paul Roe
Arthur O'Connor
Тони Торми
Tony Tormey
Washer Woman 2
Хелена Уолш
Helena Walsh
Lord Kildare's Lawyer, в титрах не указан
Энтони Конати
Antony Conaty
сопродюсер: Irish Screen (6 эпизодов, 1999)
Джон Макдоннел
John McDonnell
рассказчик
Шан Филлипс
Siân Phillips
Duke of Richmond
Джулиан Феллоуз
Julian Fellowes
Gaoler
Майкл МакКейб
Michael McCabe
Richmond Servant
Доминик Райт
Dominic Wright
Captain Philips, в титрах не указан
Уэйн Бирн
Wayne Byrne
Richmond Servant
Доминик Райт
Dominic Wright
исполнительный продюсер: WGBH (6 эпизодов, 1999)
Ребекка Итон
Rebecca Eaton
продюсер (6 эпизодов, 1999)
Кристофер Холл
Christopher Hall
ассоциированный продюсер: BBC (6 эпизодов, 1999)
Мелани Ховард
Melanie Howard
сопродюсер: Irish Screen (6 эпизодов, 1999)
Дэвид Маклафлин
David McLoughlin
исполнительный продюсер: Irish Screen (6 эпизодов, 1999)
Кевин Ментон
Kevin Menton
