Arthur, озвучка
Фредди Хаймор
Freddie Highmore
Maltazard, озвучка
Лу Рид
Lou Reed
Darkos, озвучка
Игги Поп
Iggy Pop
Selenia, озвучка
Селена Гомес
Selena Gomez
Granny
Миа Фэрроу
Mia Farrow
Archibald (в титрах: Ronald Leroy Crawford)
Рон Кроуфорд
Ron Crawford
Armand
Роберт Стэнтон
Robert Stanton
Rose (в титрах: Penelope Ann Balfour)
Пенни Бальфур
Penny Balfour
M (в титрах: Richard William Davis)
Ричард Дэвис
Richard Davis
Bogo Chief
Жан Бежот Нжамба
Jean Bejote Njamba
Bogo
Валери Коко Кинге
Valéry Koko Kingue
Bogo
Аба Коита
Aba Koïta
Bogo
Лоран Менди
Laurent Mendy
Bogo
Бьенвеню Киндоки
Bienvenue Kindoki
Dr. Stitch
Стив Рутман
Steve Routman
The Mechanic, озвучка
Дэвид Гасман
David Gasman
George Lucas
Купер Дэниелс
Cooper Daniels
Mayor
Норман Стокл
Norman Stokle
Francis
Стюарт Рудин
Stuart Rudin
Simon
Дэшил Ивис
Dashiell Eaves
Brad
Джозеф Резвин
Joseph Rezwin
Captain Bellerive
Стивен Шагов
Stephen Shagov
Fireman 1
Стефен Кросе
Stephen Croce
Douglas
Энтони Хиклинг
Antony Hickling
Martin Baltimore
Джеймс А. Баффико
James A. Baffico
Pump Attendant
Алан Феарейн
Alan Fairairn
Officer Connelly
Сириль Декур
Cyril Descours
Darkos, озвучка
Рафаэль Баску-Готье
Raphaël Bascoul-Gauthier
Rose, озвучка
Фредерик Бель
Frédérique Bel
Prince Bétamèche, озвучка
Картман
Cartman
Maltazard, озвучка
Жерар Дармон
Gérard Darmon
Archibald, озвучка
Мишель Дюшоссуа
Michel Duchaussoy
Prince Betameche, озвучка
Джимми Фэллон
Jimmy Fallon
Sélénia, озвучка
Милен Фармер
Mylène Farmer
Le roi, озвучка
Жак Франц
Jacques Frantz
General Montgomery
Питер Хадсон
Peter Hudson
дополнительные голоса, озвучка
Барри Джонсон
Barry Johnson
Darkos, озвучка
Марк Лавуан
Marc Lavoine
Princess Selenia
Эммануэль Моро
Emmanuelle Moreau
Graffiti Artist, озвучка
Майк Пауэрс
Mike Powers
Armand, озвучка
Жан-Поль Рув
Jean-Paul Rouve
Granny, озвучка
Фредерик Тирмон
Frédérique Tirmont
Pitberry, озвучка, в титрах не указан
Мэттью Геци
Matthew Geczy
