Виктор Кук
Victor Cook
Тоби Шелтон
Toby Shelton
Тэд Стоунс
Tad Stones
Milo, озвучка (в титрах: James Taylor)
Джеймс Арнольд Тейлор
James Arnold Taylor
Kida, озвучка
Кри Саммер
Cree Summer
Whitmore, озвучка
Джон Махони
John Mahoney
Audrey / Nurse, озвучка
Жаклин Обрадорс
Jacqueline Obradors
Vinny, озвучка
Дон Новелло
Don Novello
Mole, озвучка
Кори Бертон
Corey Burton
линейный продюсер
Майк Карафилис
Michael Karafilis
Наталья Федотова
Таисия Трацевская
Томас Харт
Thomas Hart
Генри Гилрой
Henry Gilroy
Кевин Хоуппс
Kevin Hopps
Стив Энглхарт
Steve Englehart
Марти Изенберг
Marty Isenberg
книга, в титрах не указан
Платон
Plato
Дон Харпер
Don Harper
Джон Ройер
John Royer
Sweet, озвучка
Фил Моррис
Phil Morris
Packard, озвучка
Флоренс Стэнли
Florence Stanley
Obby / Mantell, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Cookie, озвучка
Стив Барр
Steven Barr
Volgud, озвучка
Клэнси Браун
Clancy Brown
Inger, озвучка
Джин Джилпин
Jean Gilpin
Seaman / Gunnar, озвучка
Кари Руне Ларсен
Kai Rune Larsen
Sven, озвучка
Билл Фагербакки
Bill Fagerbakke
Carnaby, озвучка
Томас Ф. Уилсон
Tom Wilson
Chakashi, озвучка (в титрах: Floyd Westerman)
Флойд «Ред Кроу» Уэстермен
Floyd «Red Crow» Westerman
Sam McKeane, озвучка
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Erik Hellstrom, озвучка (в титрах: Morgan Sheppard)
Уильям Морган Шеппард
William Morgan Sheppard
