Кристиан Димар
Christian Desmares
Франк Экинджи
Franck Ekinci
Avril, озвучка
Марион Котийяр
Marion Cotillard
Julius, озвучка
Марк-Андре Гронден
Marc-André Grondin
Darwin, озвучка
Филипп Катрин
Philippe Katerine
Pops, озвучка
Жан Рошфор
Jean Rochefort
Pizoni, озвучка
Були Ланнерс
Bouli Lanners
Paul, озвучка
Оливье Гурме
Olivier Gourmet
Мишель Дутей
Michel Dutheil
Matthieu Liegeois
продюсер (english version)
Эрик Бекман
Eric Beckman
сопродюсер
Дени Делькамп
Denis Delcampe
линейный продюсер
Arnaud Demuynck
Брайс Гарнье
Brice Garnier
идея
Бенжамин Легран
Benjamin Legrand
Жак Тарди
Jacques Tardi
адаптация
Полин Литтл
Pauline Little
Валентин Хаджадж
Valentin Hadjadj
Luciano Lepinay
Назим Меслем
Nazim Meslem
Annette, озвучка
Маша Гренон
Macha Grenon
Rodrigue, озвучка (в титрах: Benoit Brière)
Бенуа Бриер
Benoît Brière
Chimène, озвучка
Анн Косенс
Anne Coesens
дополнительные голоса, озвучка
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Виктор Брандт
Victor Brandt
Марк Камачо
Mark Camacho
Тод Феннел
Tod Fennell
April, озвучка
Анджела Галуппо
Angela Galuppo
Пол Джаматти
Paul Giamatti
Тони Хейл
Tony Hale
Tony Robinow
Тони Робиноу
Сьюзен Сарандон
Susan Sarandon
Rodrigue, озвучка
Дж.К. Симмонс
J.K. Simmons
Роланд Стоун
Roland Stone
Кари Уолгрен
Kari Wahlgren
Джим Уорд
Jim Ward
Мик Уингерт
Mick Wingert
Сильвен Жиро
Sylvain Giraud
Софиа Харви
Sophia Harvey
Дэвид Джестидт
David Jesteadt
исполнительный продюсер
Марк Жуссе
Marc Jousset
Anne Pages
ассоциированный продюсер
Арлетт Зильберберг
Arlette Zylberberg
