Agnès
Альба Брунет
Alba Brunet
Jan Pladevall
Бернат Кинтана
Bernat Quintana
Van Kroeg
Хуанхо Пуйчкорбе
Juanjo Puigcorbé
Josep Maria
Алекс Касановас
Àlex Casanovas
Pare Mateu
Франсеск Гарридо
Francesc Garrido
Maurice
Мигель Ситхар
Miquel Sitjar
Úrsula
Мерсе Ровира
Mercè Rovira
Queralt
Cristina Pacareu
Pare Marc
Ферран Карвахаль
Ferran Carvajal
Blai
Èric Alés
Jofre
Рохер Дальмасес
Roger Dalmases
Espia francès
Ориоль Грау
Oriol Grau
Soldat moribund
Микель Иглесиас
Mikel Iglesias
Tinent Roig
Ферми Фернандес
Fermí Fernández
Alcavota
Че Арана
Txe Arana
Capità Vilamajor
Хоан Негрие
Joan Negrié
Enginyer miner (в титрах: Josep Maria Blanco)
Хосе Мария Бланко
José María Blanco
Soldat Lucca
Тони Альба
Toni Albà
Soldat francès
Хауме Монтане
Jaume Montané
General Villarroel, озвучка
Хоан Кросас
Joan Crosas
Carceller / Capità, озвучка
Хауме Нахарро
Jaume Najarro
Veu addicional, озвучка (в титрах: J.R. Armadàs)
Хоан Рамон Армадас
JR Armadàs Monclús
Veu addicional, озвучка
Jordi Boixadós
Veu addicional, озвучка
Joan Soler
Veu addicional, озвучка
Elvis Marshall
озвучка (в титрах: Lluis Arruga)
Lluís Arruga
Veu addicional, озвучка
Nils Kraft
Veu addicional, озвучка
Andrea Llop
Veu addicional, озвучка
Judith Teruel
Veu addicional, озвучка
Carla Palomo
Elisabet Carnicé
Joan Fortuny
Льюис Гавальда
Lluís Gavaldà
Рэкуэл Санс
Raquel Sans