рассказчик, озвучка
Элисдейр Симпсон
Alisdair Simpson
Pliny the Elder
Тим Пиготт-Смит
Tim Pigott-Smith
Polybius
Джим Картер
Jim Carter
Stephanus
Джонатан Фёрт
Jonathan Firth
Fortunata (в титрах: Rebecca Clarke)
Ребекка Кларк
Rebecca Norton
Hedone
Иника Ли Райт
Inika Leigh Wright
Gaius
Мартин Ходжсон
Martin Hodgson
Plinia
Рэйчел Аткинс
Rachel Atkins
Celadus
Роберт Уайтлок
Robert Whitelock
Africanus
Чад Шеперд
Chad Shepherd
Julia
Кэтерин Уитберн
Katharine Whitburn
Epidia
Крисси Коттерилл
Chrissie Cotterill
Sabinus
Ли Джонс
Leigh Jones
Felix (в титрах: George Yiasoumi)
Джордж Ясуми
George Yiasoumi
рассказчик, озвучка
Ф. Мюррэй Абрахам
F. Murray Abraham
Pomponianus, в титрах не указан
Тони Амендола
Tony Amendola
Callistus, в титрах не указан
Омар Бердуни
Omar Berdouni
Slave Girl, в титрах не указан
Эмили Кенфор-Думас
Emily Canfor-Dumas
Tiberius Claudius Eutychus, в титрах не указан
Николя Шагрен
Nicolas Chagrin
Restitutus, в титрах не указан
Neji Nejah
House Slave, в титрах не указан
Эсса Захир
Essa Zahir
