Пол Вейланд
Paul Weiland
Bernard Bottle
Алан Камминг
Alan Cumming
Josephus the Genie
Ленни Генри
Lenny Henry
Wizard
Джон Гэбриел
John Gabriel
Charles Pinkworth
Роуэн Эткинсон
Rowan Atkinson
Frank Kepple (в титрах: Dennis Lill)
Дэнис Лилл
Denis Lill
Nurse
Бо Брайант
Beaux Bryant
Kevin
Кевин Аллен
Kevin Allen
играет самого себя
Мелвин Брэгг
Melvyn Bragg
Джасинта Пил
Jacinta Peel
исполнительный продюсер
Питер Финчман
Peter Fincham
Мэри Френсис
Mary Francis
ассоциированный продюсер
Энди МакКлин
Andy McClean
Ричард Кёртис
Richard Curtis
Ховард Гудолл
Howard Goodall
постановщик
Джон Бирд
John Beard
Род МакЛин
Rod McLean
по костюмам
Ребекка Хейл
Rebecca Hale
Йен Вейл
Ian Weil
Роджер Прэтт
Roger Pratt
Judy
Андре Бернард
Andrée Bernard
Miss Purse
Джанет Хенфри
Janet Henfrey
Miss Temple
Марсия Эштон
Marcia Ashton
Bernard's Mother
Шила Латимер
Sheila Latimer
Waitress
Сэлли Джехеган
Sally Geoghegan
Carrie (в титрах: Angie Clarke)
Анджела Кларк
Angela Clarke
Боб Гелдоф
Bob Geldof
Officer
Гари Вилан
Gary Whelan
PC Parker
Тревор Лэйрд
Trevor Laird
Desk Sergeant
Стэйси Дейвис
Stacy Davies
Гари Линекер
Gary Lineker
Ninja Turtle
Дэвид Форман
David Forman
Reporter
Винсент Ханна
Vincent Hanna
Child in Santa's Castle
Дэниэл Дэниелс
Daniel Daniels
Скотт Эргил
Scott Argyle
Стефен Монро
Stephen Monroe
Карли Лангридж
Carly Langridge
Ben Rennis
Макс Вейланд
Max Weiland
Liatt Joseph-Mitchell
Third PC
Ли Шьюэрд
Lee Sheward
Newscaster
Тревор МакДональд
Trevor McDonald
