Bastian
Джейсон Джеймс Рихтер
Jason James Richter
Nicole
Мелоди Кэй
Melody Kay
Slip
Джек Блэк
Jack Black
Mookie
Кэрол Финн
Carole Finn
Dog
Райан Боллман
Ryan Bollman
Mr. Coreander / Old Man of Wandering Mountain
Фредди Джонс
Freddie Jones
The Empress
Джули Кокс
Julie Cox
Urgl
Мойя Брэди
Moya Brady
Engywook
Тони Робинсон
Tony Robinson
Large Head
Томас Петруо
Thomas Petruo
Jane Bux
Трейси Эллис
Tracey Ellis
Barney
Кевин Макналти
Kevin McNulty
Nasty #1
Николь Паркер
Nicole Parker
Nasty #2 (в титрах: P. Adrien Dorval)
Эдриан Дорваль
Adrien Dorval
Bark Troll
Kaefan Shaw
Falkor (в титрах: Gorden Robertson)
Горд Робертсон
Gord Robertson
Mr. Rock Chewer - Felsenbeißer / Shopping Clerk
Фредерик Уордер
Frederick Warder
Mrs. Rockchewer (в титрах: William Todd Jones)
Уильям Тодд Джонс
William Todd Jones
Junior Rockchewer
Дэвид Форман
David Forman
Samantha
Дану Энтони
Danu Anthony
Rachel
Андреа Немет
Andrea Nemeth
Janitor
Марк Эчесон
Mark Acheson
Mrs. Crackerby
Мэрилин Норри
Marilyn Norry
Mrs. Coreander
Ширли Бродерик
Shirley Broderick
Samantha's Mother
Рут Никол
Ruth Nichol
Delivery Man (в титрах: Alfonso R. Quijada)
Альфонсо Кихада
Alfonso Quijada
Eskimo Trapper (в титрах: Ulrich Kinalzik)
Улли Кинальцик
Ulli Kinalzik
Lumberjack (в титрах: John Bear Curtis)
Джон Беар Кертис
John Bear Curtis
Photographer
Ричард Ньюман
Richard Newman
Sales Lady #1
Вина Суд
Veena Sood
Sales Lady #2
Марси Голдберг
Marcy Goldberg
Sales Lady #3
Лоссен Чэмберс
Lossen Chambers
Nursery Truck Driver (в титрах: Horthgar Matthews)
Хротгар Мэтьюз
Hrothgar Mathews
Schoolgirl
Саманта МакКенна
Samantha McKenna
Log Dispatcher
Дэвид Лонгуорт
David Longworth
Bird Girl
Джессика Уолден
Jessica Walden
Creepy Girl
Lauren Samis
Trickster
Дженна Ирвин
Jenna Irvine
Bark Troll / Falkor, озвучка
Уильям Хуткинс
William Hootkins
Mr. Rockchewer / Junior Rockchewer, озвучка
Гари Мартин
Gary Martin
Mrs. Rockchewer, озвучка
Мак Макдональд
Mac McDonald
Beaver Boy, в титрах не указан
Джесси Камачо
Jesse Camacho
Performer, в титрах не указан
Марни Энг
Marny Eng
линейный продюсер
Харольд Тиченор
Harold Tichenor
