Графиня Майя Роткирх
Maya Gräfin Rothkirch
Томас Циклер
Tom Zickler
продюсер motionworks
Тони Лойзер
Tony Loeser
исполнительный продюсер Motionworks
Romy Roolf
Тиль Швайгер
Til Schweiger
продюсер (в титрах: thilo graf rothkirch)
Тило Роткирх
Thilo Rothkirch
Zweiohrküken, озвучка
Эмма Швайгер
Emma Schweiger
Fuchs, озвучка
Маттиас Швайгхёфер
Matthias Schweighöfer
Bär, озвучка
Фахри Ярдым
Fahri Yardim
Vater Fuchs, озвучка
Hans-Joachim Heist
Spinne / Frosch / TV Möhre, озвучка
Томас Хакенберг
Thomas Hackenberg
Hasenbande, озвучка
Рик Каванян
Rick Kavanian
книга
Клаус Баумгарт
Klaus Baumgart
Аника Деккер
Anika Decker
Katharina Wieker
Пит де Риккер
Piet De Rycker
Ральф Нимайер
Ralph Niemeyer
Давид Юргенс
David Jürgens
Дирк Райхардт
Dirk Reichardt
Маттиас Лехнер
Matthias Lechner
Эрик Штаппенбек
Erik Stappenbeck
Küken, озвучка
Ранджа Боналана
Ranja Bonalana
Küken / Raupi / Telefonstimme, озвучка
Катя Либинг
Katja Liebing
TV Doku, озвучка
Томас Балу Мартин
Thomas Balou Martin
Keinohrhase, озвучка
