Франциска Бух
Franziska Buch
Эльфи Доннелли
Elfie Donnelly
Bibi Blocksberg
Сидони фон Кросигк
Sidonie von Krosigk
Elea
Мари-Луиза Стал
Marie-Louise Stahl
Rabia
Коринна Харфух
Corinna Harfouch
Barbara Blocksberg
Катя Риман
Katja Riemann
Bernhard Blocksberg
Ульрих Нётен
Ulrich Noethen
Walpurgia
Моника Бляйбтрой
Monica Bleibtreu
Карл Блац
Karl Blatz
Уши Райх
Uschi Reich
линейный продюсер (в титрах: Jan Kaiser)
Ян С. Кайзер
Jan S. Kaiser
сопродюсер
Густав Эмк
Gustav Ehmck
Аксель Блок
Axel Block
Норберт Юрген Шнайдер
Enjott Schneider
постановщик
Сусанн Билинг
Susann Bieling
Уве Селашко
Uwe Szielasko
по костюмам
Эвелин Стёссер
Eveline Stösser
Барбара фон Вайтерсхаузен
Barbara von Weitershausen
Quirin Bartels
Эдгар Зельге
Edgar Selge
Tante Lissy
Нина Петри
Nina Petri
Schubia
Аня Соммавилла
Anja Sommavilla
Arkadia
Элеа Гайслер
Elea Geissler
David
Фредерик Лау
Frederick Lau
Carina
Элиза Бекер
Elisa Becker
Sarah
Тереза Швирске
Theresa Schwierske
Frau Jahn
Данне Хоффманн
Danne Hoffmann
Herr Hulkovic
Хеннинг Вогт
Henning Vogt
Rufus
Люпе Линте
Lupe Linthe
Dr. Fröhlich
Вальтер Никкель
Walter Nickel
Alte Hexe
Эделтрауд Шуберт
Edeltraud Schubert
Vater Elea
Роланд Джагер
Roland Jaeger
Mutter Elea
Керстин Фюерер
Kerstin Feuerer
Elea 5-jährig
Карлотта Луиза Рауш
Carlotta Luisa Rausch
Mutter Carina
Рода Каиндль
Rhoda Kaindl
Rafting Kind
Флориан Бек
Florian Beck
Мартин Гартнер
Martin Gartner
Стефани Хок
Stefanie Hauk
Йоханна Кинк
Johanna Kink
Фабиан Лёш
Fabian Lösch
Мартин Миттнер
Martin Mittner
Филип Поттенштейн
Philip Pottenstein
Моника Валтль
Monika Waltl
Kater Maribor, озвучка
Руфус Бек
Rufus Beck
Hexe
Джулия Нойхаус
Julia Neuhaus
Даниэла Родлер
Daniela Rodler
исполнительный продюсер
Бернд Краузе
Bernd Krause
