Ян Лануэтт Терджеон
Yan Lanouette Turgeon
ассоциированный продюсер
Бернард Данзеро
Bernard Dansereau
Рафаэль Уэлле
Rafaël Ouellet
Франсуа Дютиль
François Dutil
Juliette Michaud
Аник Леме
Anick Lemay
Thomas Rouclair
Жан-Николя Верро
Jean-Nicolas Verreault
Joëlle
Métushalème Dary
Lieutenant Gobeil
Жюль Филип
Jules Philip
David
Dominick Rustam-Chartrand
Denis Théberge
Люк Пикар
Luc Picard
исполнительный продюсер
Жослин Дешенс
Jocelyn Deschênes
Bruno Dubé
продюсер
Sylvie Gaudreault
Жози Валли
Josée Vallée
Энни Пьерар
Annie Pierard
Étienne Piérard-Dansereau
в титрах: Annie Piérard
Мишель Корривуа
Michel Corriveau
Jérémie Corriveau
Fannie Legrand
по костюмам
Николь Маньи
Nicole Magny
Жан-Франсуа Бержерон
Jean-François Bergeron
Agnès Ménard
Франсуа Ларошель
François Larochelle
Карина Бакканале
Carina Baccanale
Fanny Lori
Софи Нелисс
Sophie Nélisse
Julie Sicotte
Кэролайн Деверне
Caroline Dhavernas
Kim Bréseault
Роз-Мари Перро
Rose-Marie Perreault
Guillaume Frenet
Марк Бопре
Marc Beaupré
Yasmina Kassar
Нахема Риччи
Nahéma Ricci
Pierre-Luc Jodoin
Реми-Пьер Пакуин
Rémi-Pierre Paquin
Manuela Farouk
Nathalie Doummar
Félix Tremblay
Симон Ландри-Дези
Simon Landry-Desy
Éli Mandokan
Самиан
Samian
Ariane Duclos
Rosalie Bonenfant
Henri Vallier
Charles-Aubey Houde
Sophie
Isabeau Blanche
Anne-Renée Lanctôt
Ани Паскаль
Anie Pascale
Martin Marchand
Olivier Gervais-Courchesne
Amélie
Саша Миглиарезе
Sasha Migliarese
Félix
Влад Алексис
Vlad Alexis
Éric Dubois
Эрик Брюно
Éric Bruneau
Me. Marois
Madi Chirara
Myriam Ladouceur
Карин Лягю
Karine Lagueux
Nancy
Lamia Benhacine
Thibaud Gagné
Алекс Биспинг
Alex Bisping
Lex Luthor
Стефани Ф. Жак
Stéphane F. Jacques
Nic
Grégory Beaudin
Cassandra Vanderski
Карла Туркотт
Carla Turcotte
Sarah
Camille Vincent
Manon
Моника Госселин
Monique Gosselin
Hulk
Evan Amyot Pynes
Enqêteure
Mélanie Dumais
Robert Beaulac
Жермен Уд
Germain Houde
Sandrine
Leïla Thibeault-Louchem
Louis R.
Стефан Коте
Stéphan Côté
Geneviève
Nathalie Madore
Enquêteur stupéfiant
Мартин Тремблэ
Martin Tremblay
Léonardo
Рене Россо
René Rousseau
Martin
Maxime Cormier
Secrétaire de Beaulac
Патрик Баби
Patrick Baby
Léon
David Strasbourg
Magalie
Наташа Фильятро
Natacha Filiatrault
Mikaël Arsenault
Kevin Tremblay
Théo, motard
Максим Бессетт
Maxime Bessette
Taupin
Daniel Lortie
Narrateur télé
Nicolas Landre
Jean-Jacques Marcoux
Люк Буржуа
Luc Bourgeois
Samuel Beaulac
Симон-Пьер Ламберт
Simon-Pierre Lambert
Marc
Франсуа Лекуер
François L'Écuyer
Marie-Claude Dupuy
Kathline Gréco
Corine, mère d'Ariane
Софи Дион
Sophie Dion
Appoline
Aline Winant
Kléa
Алисса ЛаБелль
Alyssa Labelle
Jason
Louis Carrière
Mme Béland
Clotilde Seille
Jo
Fabrice Yvanoff Sénat
Résidente
Hynda Benabdallah
Chambreur aux cheveux longs
Michel Bertrand
Cousin Guillaume
Уильям Монетт
William Monette
Raymond
Роберто Мей
Roberto Mei
Étudiant
Винсент Миллард
Vincent Millard
Réalisatrice
Véronique Pierre
Tante Louise
Моник Венсан
Monik Vincent
Yves Bougie
Ральф Проспер
Ralph Prosper
Étudiante
Эни Джинн Савариа
Anyjeanne Savaria
Gabriel
Frédérick Tremblay
Cousine Laure
Policier
Яник Бойсверт
Yanik Boisvert
Abdellah Atbi
Monsieur Roberge
Джозеф Беллероуз
Joseph Bellerose
Voisine
Вероника Шомон
Véronique Chaumont
Oncle Ludovic
Люк Пру
Luc Proulx
Marcelline
Таня Контоянни
Tania Kontoyanni
Policier ontarien
Robert D'Entremont
Ambulancière
Джози Каннингэм
Josie Cunningham
Clara, infirmière
Gwendoline Côté
Policière
Nadine Jean
Policière Félix
Noémie Longpré
Loulou
Gaïa Cherrat Naghshi
Ambulancier
Gilles Preston
Derek
Тони Калабретта
Tony Calabretta
Chef de troupe
Félixe Ross
Paul
Марселло Арройо
Marcello Arroyo
Policier (в титрах не указан)
Марк Грегори Дажэне
Mark Grégory Dagenais
Вероник Пьер
Veronique Pierre
Sacha Louis
Anglesh Major
Félix Tremblay (в титрах: Simon Landry-Désy)
Xavier Marchand
Антуан-Оливье Пилон
Antoine Olivier Pilon
Lex Luthor (в титрах: Stéphane Jacques)
Sandrine (в титрах: Leila Thibeault-Louchem)
Narrateur télé, озвучка
Félicia
Joanie Guérin
Cousin Guillaume, озвучка
Tante Louise, озвучка
Cousine Laure, озвучка
Oncle Ludovic, озвучка
