Senior Civil Servant
Гарри Эндрюс
Harry Andrews
Squadron Leader Canfield
Майкл Кейн
Michael Caine
Air Vice Marshal Keith Park
Тревор Ховард
Trevor Howard
Baron von Richter (в титрах: Curt Jurgens)
Курд Юргенс
Curd Jürgens
Sgt. Pilot Andy
Иэн Макшейн
Ian McShane
Group Capt. Baker
Кеннет Мор
Kenneth More
Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding
Лоуренс Оливье
Laurence Olivier
Group Capt. Hope
Найджел Патрик
Nigel Patrick
Squadron Leader Colin Harvey
Кристофер Пламмер
Christopher Plummer
Air Vice Marshal Evill
Майкл Редгрейв
Michael Redgrave
Sir David Kelly - British Minister to Switzerland
Ральф Ричардсон
Ralph Richardson
Squadron Leader Skipper
Роберт Шоу
Robert Shaw
Air Vice Marshal Trafford Leigh-Mallory
Патрик Уаймарк
Patrick Wymark
Section Officer Maggie Harvey
Сюзанна Йорк
Susannah York
Warrant Officer Warwick
Майкл Бейтс
Michael Bates
Wing Cmdr. Willoughby
Роберт Флеминг
Robert Flemyng
Mrs. Andy
Айла Блэр
Isla Blair
Squadron Leader Edwards
Бэрри Фостер
Barry Foster
Farmer (в титрах: John Bascomb)
Джон Баскомб
John Baskcomb
Pilot Officer Archie
Эдвард Фокс
Edward Fox
Willoughby's Assistant Controller
Том Чатто
Tom Chatto
Jamie
Джеймс Космо
James Cosmo
Sgt. Pilot Chris
Дэвид Гриффин
David Griffin
Senior Air Staff Officer
Джек Гвиллим
Jack Gwillim
French NCO (в титрах: Andre Maranne)
Андре Маранн
André Maranne
Peter
Майлс Хойл
Myles Hoyle
Minister
Энтони Николлс
Anthony Nicholls
Flight Sgt. Arthur
Дункан Ламонт
Duncan Lamont
Simon
Николас Пеннелл
Nicholas Pennell
Skipper's Wife
Сара Лосон
Sarah Lawson
Squadron Leader Evans
W.G. Foxley
Ox
Andrzej Scibor
Pasco
Mark Malicz
Jean Jacques
Жан Влэдон
Jean Wladon
Gen. Osterkamp (в титрах: Wilfried van Aacken)
Wilfried von Aacken
General Jeschonnek - Luftwaffe Chief of Staff (в титрах: Karl Otto Alberty)
Карл-Отто Альберти
Karl-Otto Alberty
Bruno
Reinhard Horras
Boehm
Хельмут Кирхер
Helmut Kircher
Maj. Brandt
Александр Аллерсон
Alexander Allerson
Maj. Föhn
Пауль Нойхаус
Paul Neuhaus
Field Marshal Milch (Inspector General, Luftwaffe)
Дитрих Фраубоэс
Dietrich Frauboes
Col. Beppo Schmidt (Luftwaffe Intelligence)
Мальте Петцель
Malte Petzel
Brandt's Navigator
Alf Jungermann
Field Marshal Albert Kesselring
Питер Хагер
Peter Hager
Maj. Falke
Манфред Реддеманн
Manfred Reddemann
Gen. Fink (в титрах: Wolf Harnish)
Вольф Харниш
Wolf Harnisch
Reichsmarschall Hermann Göring
Hein Riess
Dubbing, озвучка
Никки ван дер Зиль
Nikki van der Zyl
NCO in Plotting Room, в титрах не указан
Тони Аллен
Tony Allen
Albert, в титрах не указан
Пол Анджелис
Paul Angelis
Radar Officer, в титрах не указан
Грэм Армитаж
Graham Armitage
Old Lady, в титрах не указан
Хильда Бэрри
Hilda Barry
Adolf Hitler
Рольф Стифел
Rolf Stiefel
French soldier / RAF pilot, в титрах не указан
Рой Бек
Roy Beck
Grace, в титрах не указан
Кейт Бинчи
Kate Binchy
Civilian Watching German Bomber Crash, в титрах не указан
Эрнест Блайт
Ernest Blyth
Air Observer, в титрах не указан
А.Дж. Браун
A.J. Brown
Refugee, в титрах не указан
Дэниэл Браун
Daniel Brown
Woman in Air Raid Shelter, в титрах не указан
Фэй Бура
Fay Bura
(unknown), в титрах не указан
Мэри Берли
Mary Burleigh
Pilot - Föhn's Crew, в титрах не указан
Никки Бомонт
Nicky Beaumont
RAF Officer, в титрах не указан
Билл Барнс
Bill Burns
Woman in Church Hall Shelter, в титрах не указан
Полин Чемберлен
Pauline Chamberlain
German Soldier, в титрах не указан
Массимо Чипрари
Massimo Ciprari
Pilot - Falke's Crew, в титрах не указан
Гюнтер Клеменс
Günter Clemens
Policeman, в титрах не указан
Джон Комер
John Comer
RAF Sergeant, в титрах не указан
Лес Конрад
Les Conrad
Refugee, в титрах не указан
Виктор Кроксфорд
Victor Croxford
Man in Air Raid Shelter, в титрах не указан
Джордж Кертис
George Curtis
Tactical Records Officer, в титрах не указан
Бэзил Дигнэм
Basil Dignam
RAF Officer, в титрах не указан
Эрик Додсон
Eric Dodson
German pilot, в титрах не указан
Джим Даудэлл
Jim Dowdall
Docker, в титрах не указан
Хью Элтон
Hugh Elton
Soldier, в титрах не указан
Гарри Филдер
Harry Fielder
Undetermined Role, в титрах не указан
Мерьель Форбс
Meriel Forbes
Alistair, в титрах не указан
Гарет Форвуд
Gareth Forwood
Edith, в титрах не указан
Пэдди Фрост
Paddy Frost
RAF ground crew, в титрах не указан
Хью Фатчер
Hugh Futcher
RAF Cpl. Ernie, в титрах не указан
Брайан Греллис
Brian Grellis
General Staff Officer, в титрах не указан
Майкл Гест
Michael Guest
«A» Station Pilot, в титрах не указан
Бэрри Холлидэй
Barry Halliday
Karl, в титрах не указан
Пол Хансард
Paul Hansard
ADC to Hitler, в титрах не указан
Винсент Хардинг
Vincent Harding
WRAF Cpl. Seymour, в титрах не указана
Пэт Хейвуд
Pat Heywood
«A» Station Pilot, в титрах не указан
Стюарт Хойл
Stuart Hoyle
General Staff Officer, в титрах не указан
Десмонд Джордан
Desmond Jordan
Air Observer, в титрах не указан
Джеффри Кинг
Geoffrey King
Archie's Taxi Driver, в титрах не указан
Джек Ле Уайт
Jack Le White
Woman in Air Raid Shelter, в титрах не указан
Эйлин Льюис
Aileen Lewis
Wendy, в титрах не указан
Илона Линтуэйт
Illona Linthwaite
Radar Operator, в титрах не указан
Морин Липман
Maureen Lipman
Workman, в титрах не указан
Рег Лие
Reg Lye
Lac Arnold, в титрах не указан
Дэвид МакКейл
David McKail
Pilot - Föhn's Crew, в титрах не указан
Харольд Майстер
Harald Meister
Refugee, в титрах не указан
Rosalind Mendleson
Civilian, в титрах не указан
Джордж Мерритт
George Merritt
Pilot - Falke's Crew, в титрах не указан
Хилари Минстер
Hilary Minster
Pilot - Falke's Crew, в титрах не указан
Инго Могендорф
Ingo Mogendorf
Replacement Pilot - Red Section «Red 2», в титрах не указан
Ричард Морант
Richard Morant
British Embassy Valet, в титрах не указан
Рик Морган
Richardson Morgan
Boy Watching Archie's Parachute Landing, в титрах не указан
Стив Морли
Steve Morley
Boy, в титрах не указан
Кристофер Моррис
Christopher Morris
RAF Sergeant in Shelter, в титрах не указан
Норман Моррис
Norman Morris
Air Observer, в титрах не указан
Джеффри Моррис
Geoffrey Morris
Sergeant Pilot - Föhn's Crew, в титрах не указан
Дуглас Ноттаг
Douglas Nottage
Kelly's Butler, в титрах не указан
Клиффорд Пэрриш
Clifford Parrish
Lady Kelly, в титрах не указан
Эйлин Пил
Eileen Peel
«A» Station Pilot, в титрах не указан
Дэвид Куилтер
David Quilter
WAF in the plotting room, в титрах не указан
Пэм Роуз
Pam Rose
Sergeant Pilot - Falke's Crew, в титрах не указан
Джордж Рубисек
George Roubicek
RAF Officer, в титрах не указан
Джон Сэвидент
John Savident
«A» Station Pilot, в титрах не указан
Клайв Скотт
Clive Scott
Pilot - Falke's Crew, в титрах не указан
Хьюго Панкцак
Hugo Panczak
Old Man, в титрах не указан
Jack Sharp
Radio Operator, в титрах не указан
Sadie Slade
Old Lady, в титрах не указан
Кэтлин Сейнт-Джон
Kathleen St. John
Man in Air Raid Shelter, в титрах не указан
Филип Стюарт
Philip Stewart
Soldier at self-propelled gun, в титрах не указан
Альберт Шеперд
Albert Shepherd
RAF Pilot, в титрах не указан
Ник Тейт
Nick Tate
Fighter Command Officer, в титрах не указан
Джон Татум
John Tatham
RAF Sergeant, в титрах не указан
Рег Томасон
Reg Thomason
ADC in Intelligence Maps Office, в титрах не указан
Фрэнк Суссман
Frank Sussman
«A» Station Pilot, в титрах не указан
Крис Тренчелл
Chris Tranchell
Refugee, в титрах не указан
Joseph Tregonino
Peasant Boy, в титрах не указан
Пол Тропеа
Paul Tropea
Air Observer, в титрах не указан
Майкл Трубшоу
Michael Trubshawe
Peasant Girl, в титрах не указан
Розетта Тропеа
Rosetta Tropea
Charlie, в титрах не указан
Алан Такер
Alan Tucker
Rescue Worker, в титрах не указан
Mickey Varey
Hans Falke, в титрах не указан
Дагоберт Уолтер
Dagobert Walter
RAF Officer, в титрах не указан
Дэвид Уэбб
David Webb
Pilot - Föhn's Crew, в титрах не указан
Franz Van Norde
Air Raid Warden, в титрах не указан
Алистер Уильямсон
Alister Williamson
Rescue Worker, в титрах не указан
Фред Вуд
Fred Wood
Pilot - Föhn's Crew, в титрах не указан
Peter Wesp
