Liu Peiqiang
Джеки У
Jacky Wu
Tu Hengyu
Энди Лау
Andy Lau
Zhou Zhezhi
Ли Сюэцзянь
Li Xuejian
Zhang Peng
Ша И
Sha Yi
Реджина Вань
Regina Wan
Ma Zhao
Нин Ли
Ning Li
Han Duoduo
Ван Чжи
Wang Zhi
Ван Чжифэй
Wang Zhifei
Hao Xiaoxi
Чжу Яньманьцзы
Zhu Yanmanzi
US Ambassador of the UEG
Энди Френд
Andy Friend
Tu Yaya
Ван Жоси
Wang Ruoxi
Andrey Gerasnov
Виталий Макарычев
Vitalli Makarychev
Wang Zhijian
Чжан И
Yi Zhang
Herbert Copley
Кавава Кадити
Kawawa Kadichi
Yaya's Mother
Тун Лия
Tong Liya
Space Elevator Male Attacker
Тони Николсон
Tony Nicholson
Space Elevator Male Attacker
Владимир Ершов
Vladimir Ershov
Commander-in-Chief of China
Хо Цин
Huo Qing
Makarov
Валентин Воробьев
Valentin Vorobev
Emília
Даниэла Тасси
Daniela Tassy
Nurse Judith Hogan
Зина Блахусова
Zina Blahusova
Indian Father
Анил Джозеф
Anil Joseph
American Astronaut Cadet
Матиас Лориери
Matias Lorieri
Space Flight Control Commander
Скотти Кокс
Scotty Cox
Instructor / Commander
Фрэнк Абель
Frank Abel
Assistant for Hao Xiaoxi
Ху Сяньсюй
Hu Xianxu
American Astronaut
Темур Мамисашвили
Temur Mamisashvili
Mother in Times Square
Джессика Бэйрд
Jessica Baird
Tower commander
Халид Ганем
Khalid Ghanem
Indian Sister
Миталл Моди
Mitall Modi
English Dub
Apryl Mei Reagan
Ян Туряк
Ian Turiak
French representative of the UN
Одри Оттавиано
Audrey Ottaviano
Protester
Гэй Хаубнер
Gay Haubner
Capsule Communicator
Роваиф Бабар
Rovaif Babar
American Astronaut
Джереми Урлауб
Jeremiah Blakely
NYPD Police 3 / Chaos Police 2
Грег Валенти
Greg Valenti
Handsome White Guy (Bai Shuai Ge)
Кентон Ван Данк
Kenton Van Dunk
Irish girl
Алиса Финнеган
Alysa Finnegan
Officer of the United Earth Government
Дмитрий Антонов
Construction Worker
Дин Яньлай
Ding Yanlai
French Instructor
Винсент Матиль
Vincent Matile
Space Elevator Chief Engineer
Хосе Мария Инохоса Серрато
Jose Maria Hinojosa Serrato
Xiao Zhuque
Лу Чэньюэ
Lu Chenyue
Astronaut
Фредерик Рапосо
Frederic Raposo
Pilot
Чжу Чаои
Zhu Chaoyi
Statue of Liberty
Майкл Ивэн Вернер
Michael Evan Werner
Interpreter
Чжао Есо
Zhao Yesuo
Wedding Host
Го Идянь
Guo Yidian
Shou Jizhi
Чжэн Гун
Zheng Gong
Thai Astronaut
Цинь Ан
Cin Ang
News Reporter
Кэти Люк
Katie Luke
Diving expert
Хуан Цзиюань
Huang Jiyuan
Xu Jian
Эрик Сюй
Eric Xu
Scientist assistant
Ван Итун
Wang Yitong
Чжан Чаожэнь
Zhang Chaoren
Ли Пэйдун
Li Peidong
Чжан Тао
Zhang Tao
Sam Cole
Виталий Учунжан
Vitalii Uchunzhan
Little warrior in the departure hall
Фу Цзяхао
Fu Jiahao
Power expert
Чжэн Чуи
Zheng Chuyi
Hospital Administrator
Саймон Готье
Simon Gauthier
Young pilot
Ли Луци
Li Luqi
Wang Sanshi
Ван Лэй
Wang Lei
Aerospace Engineer
Шон Диоп
Shaune Diop
Korean Pilot
Ли Жэнь
Li Ren
Space Flight Control Commander
Всеволод Бардашев
Vsevolod Bardashev
Underground city dweller mother
У Цзинъи
Wu Jingyi
Underground city dweller boy
Хэ Цзиньхэлун
He Jinhelong
Underground city dweller girl
Хэ Цзиньхэцзинь
He Jinhejin
Сян Цзинь
Xiang Jin
Liu Peiqiang’s mother
Ли Ижань
Li Yiran
Liu Peiqiang's father
Чжоу Цян
Zhou Qiang
Dublin Barman, в титрах не указан
Конор М. Хэмилл
Conor M. Hamill
Protester, в титрах не указан
Оуэн Джексон мл.
Owen Jackson Jr.
Protestor, в титрах не указан
Тайлер Полайт
Tyler Polite
Italian Priest, озвучка
Джанлука Цоппа
Gianluca Zoppa
Wedding host
Го Ицянь
Guo Yiqian
Anchorwoman
У Эньсюань
Wu Enxuan
по костюмам
Ханна Киттелл
Hannah Kittell
Chinese astronaut
Кун Дашань
Kong Dashan
Чжэнь Цзыци
Zhen Ziqi
Space Elevator Female Attacker
Клара Ли
Clara Lee
Bodyguard of Zhou Zhezhi
Майкл Лю
Michael Liu
Indian Wife
Махназ Дамания
Mahnaz Damania
Han Han
Джастин Мюллер
Justin Muller
Indian Aunt
Сайма Хак
Saima Huq
Street Performer
Кевин Алексис Ривера
Kevin Alexis Rivera
Construction Worker
Гао Ан
Gao Ang
Construction Worker
Хуа Янь
Hua Yan
Underground city dweller father
Ян Хунтао
Yang Hongtao
Man in Taxi, в титрах не указан
Омар Йохан Диас
Omar Johan Diaz
NYS police officer, в титрах не указан
Хуан Силадьи
Juan Szilagyi
Wang Hongwei
Ван Хунвэй
Wang Hongwei
Лю Кайло
Liu Kailuo
