Альберто Родригес
Alberto Rodríguez
Начо Ла Каза
Nacho La Casa
Ozzy, озвучка
Гильермо Ромеро
Guillermo Romero
Fronky, озвучка
Дани Ровира
Dani Rovira
Vito, озвучка
Хосе Мота
José Mota
Paula, озвучка
Мишель Дженнер
Michelle Jenner
Mr. Robbins, озвучка
Карлос Аресес
Carlos Areces
Radar, озвучка
Фернандо Техеро
Fernando Tejero
Джефф Белл
Jeff Bell
Ибон Корменсана
Ibon Cormenzana
Игнаси Эстапе
Ignasi Estapé
Филлис Лэйн
Phyllis Laing
Кен Зорняк
Ken Zorniak
исполнительный продюсер
Марина Фуэнтес Арредонда
Marina Fuentes Arredonda
оригинал
Хуан Рамон Руис де Сомавиа
Juan Ramón Ruiz de Somavía
Фернандо Веласкес
Fernando Velázquez
Эстебан Мартин
Esteban Martín
Мхаири Керр
Mhairi Kerr
Chester, озвучка
Луис Бахо
Luis Bajo
Grunt, озвучка
Эктор Кантолья
Héctor Cantolla
Decker, озвучка
Хуан Фернандес
Juan Fernández
Maddie, озвучка
Эльза Патаки
Elsa Pataky
Mike, озвучка
Пабло Эспиноса
Pablo Espinosa
Dominic, озвучка
Селу Ниэто
Selu Nieto
Doc, озвучка
Лоренцо Бетета
Lorenzo Beteta
Killer, озвучка
Хосе Эскобоса
José Escobosa
Morris, озвучка
Дэвид Эрнан
David Hernán
Tex, озвучка
Fermín Pintos
Eddie, озвучка
Рикардо Эскобар
Ricardo Escobar
Remy, озвучка
Роберто Гонзалез
Roberto González
Gus, озвучка
Роберто Энчинас
Roberto Encinas
Flash, озвучка
Mario Martín Serrano
дополнительные голоса
Рафаэль Аскаррага
Rafael Azcárraga
Fernando Elegido
Габриэль Хименес
Gabriel Jiménez
дополнительные голоса (в титрах: José Luis Pérez)
Хосе Луис Перес Рейна
Luis Reina
José Luis Pérez
Comentarista 1 / Cocinero, озвучка
Маноло Лама
Manolo Lama
Comentarista 2, озвучка
Мальдини
Maldini
Reportero, озвучка
Матиас Пратс мл.
Matías Prats
Moe / дополнительные голоса, озвучка
Джефф Эспиноза
Jeff Espinoza
Джефф Фоксворти
Jeff Foxworthy
Ted / Mr. Robbins / Twin 1 / Carlin / Mike / дополнительные голоса, озвучка
Стивен Хьюз
Stephen Hughes
Tex / Dominic / Twin 2 / дополнительные голоса, озвучка
Робби К. Джонс
Robbie K. Jones
Tex
Robie K. Jones
Remy
Jose Luis Martinez
Remy / Afghan Commentator / дополнительные голоса, озвучка
Хосе Луис Мартинес
José Luis Martinez
Джонатан Меллор
Jonathan Mellor
Ozzy / Eddie / Fronky, озвучка
Бенхамин Натан-Серио
Benjamin Nathan-Serio
Susan
Amanda Nolen
Susan, озвучка (в титрах: Amanda Nolen)
Amanda J. Nolen
Фрэнки Киньонес
Frankie Quinones
Lobo / Killer, озвучка
Frank Robledano
Vito
Bob Sands
Morris / Bob / дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Kurt Scheller)
Курт Шиллер
Kurt Schiller
Роб Шнайдер
Rob Schneider
Bob
Kurt Schneller
Paula
Alia Shaw
Джеймс Шоу
James Shaw
Decker
Jimmy Shaw
Maddie / Reporter, озвучка
Colleen Terry
Лекси Уокер
Lexi Walker
Flash / дополнительные голоса, озвучка
Гаррет Уолл
Garrett Wall
Victor Elizalde
Мерседес Гамеро
Mercedes Gamero
distribution руководитель: Китай
Jimmy Jiang
Кимберли Кейтс
Kimberley Kates
Микель Лехарса
Mikel Lejarza
ассоциированный продюсер
Lechen Liu
исполнительный продюсер: Китай
Kimmie Randolph
Марк Слоун
Mark Slone
Деван Тауэрс
Devan Towers
Анна-Клер Вильнёв
Anne-Claire Villeneuve
сопродюсер
Джозеф Уилка
Joseph Wilka
