Патрик Имбер
Patrick Imbert
Бенжамин Реннер
Benjamin Renner
Chicken, озвучка
Селин Ронте
Céline Ronté
Wolf / Bulldog, озвучка
Борис Релинже
Boris Rehlinger
Dog, озвучка
Гийом Бушед
Guillaume Bouchede
Fox, озвучка
Гийом Дарно
Guillaume Darnault
Pork, озвучка
Дамьен Витецка
Damien Witecka
Duck, озвучка
Антуан Шумский
Antoine Schoumsky
Дамиен Брюннер
Damien Brunner
Дидье Брюннер
Didier Brunner
Венсан Тавье
Vincent Tavier
ассоциированный продюсер
Филипп Логи
Philippe Logie
линейный продюсер
Тибо Руби
Thibaut Ruby
Андрей Гриневич
Дмитрий Шамшин
Жан Реньо
Jean Regnaud
адаптация
Дэвид Фридман
David Freedman
Lyn Freedman
Деклан Ме
Declan May
Робер Марсель Лепаж
Robert Marcel Lepage
Бенжамен Массубр
Benjamin Massoubre
Santa Claus, озвучка
Жан-Луп Хорвитц
Jean-Loup Horwitz
Stork / Hunter, озвучка
Кристоф Лемуан
Christophe Lemoine
Hens / Mom / Violette / Little Daughter, озвучка
Магали Розенцвейг
Magali Rosenzweig
Bunny, озвучка
Камел Абдессадок
Kamel Abdessadok
Pauline, озвучка
Виолетт Самама
Violette Samama
Alex, озвучка
Жюль Бьенвеню
Jules Bienvenu
Evan, озвучка (в титрах: Augustin Jahn Sani)
Огюстен Жан-Сани
Augustin Jahn-Sani
Hens, озвучка
Элиз Нуаро
Elise Noiraud
Bird / Swallow, озвучка
Бернар Ларманд
Bernard Larmande
Co-Pilot / Butcher / Postman, озвучка (в титрах: Michel Scotto Di Carlo)
Мишель Скотто ди Карло
Michel Scotto di Carlo
Cashier / Grandmother, озвучка (в титрах: Sylvie Genty Larmande)
Сильви Женти
Sylvie Genty
Tarsier, озвучка
Ив Ян
Yves Yan
Dad / Little Son, озвучка
Тьерри Жан
Thierry Jahn
Choir of Chicks, озвучка
Mathilde Nepveu
Camielle Nepveu
Christophe Groulx
Adam Groulx
Toad, озвучка (в титрах: Jean Sébastien Leblanc)
Себастьен ЛеБланк
Sébastien Leblanc
Little son, озвучка
Saadaf Amin
Билл Бэйли
Bill Bailey
Evan, озвучка
Tallulah Conabeare
Эдриен Эдмондсон
Adrian Edmondson
Джастин Эдвардс
Justin Edwards
Wolf, озвучка
Мэттью Гуд
Matthew Goode
Селия Имри
Celia Imrie
Филл Джупитус
Phill Jupitus
Марсель МакКалла
Marcel McCalla
Александр Молони
Alexander Molony
Джиллз Нью
Giles New
Louie-Loveday O'Brien
Stork, озвучка
Phil Whelans
