Josef Schwejk
Хайнц Рюман
Heinz Rühmann
Oberleutnant Lukasch (в титрах: Ernst Stankowski)
Эрнст Станковски
Ernst Stankovski
Woditschka
Франц Мюксенедер
Franz Muxeneder
Kathi Wendler (в титрах: Ursula Borsodi)
Урсула фон Борсоди
Ursula von Borsody
Baronin von Botzenheim
Эрика фон Телльман
Erika von Thellmann
Gretl
Зента Бергер
Senta Berger
Wirt im «Kelch»
Фриц Имхофф
Fritz Imhoff
Russian Soldier Ballun
Михаэль Яниш
Michael Janisch
Housemaid
Яне Тильден
Jane Tilden
Russian Soldier Boris
Фриц Муляр
Fritz Muliar
Stabsarzt
Рудольф Ромберг
Rudolf Rhomberg
Robert Wendler
Фриц Экхардт
Fritz Eckhardt
Colonel
Эрик Фрей
Erik Frey
Эрланд Эрландсен
Erland Erlandsen
Feldwebel Wannek, в титрах не указан
Вольф Харниш
Wolf Harnisch
Doctor #2, в титрах не указан
Отто Шенк
Otto Schenk
Generalmajor von Schwarzenberg, в титрах не указан
Отто Шмёле
Otto Schmöle
Magistrate, в титрах не указан
Ганс Тимиг
Hans Thimig
Colonel Schröder, в титрах не указан
Эгон фон Йордан
Egon von Jordan
в титрах не указан
Гуидо Виланд
Guido Wieland
Official (в титрах: Hans Unterkirchner)
Ганс Унтеркирхер
Hans Unterkircher
Wachtmeister Flanderka
Гуго Готтшлих
Hugo Gottschlich
Gendarm, в титрах не указан
Виктор Браун
Viktor Braun
Man, в титрах не указан
Франц Бохейм
Franz Böheim
Komparsenrolle, в титрах не указан
Феликс Дворак
Felix Dvorak
в титрах не указан
Edith Elmay
Man, в титрах не указан
Карл Фохлер
Karl Fochler
Man at Door, в титрах не указан
Херберт Фукс
Herbert Fux
Doctor #3, в титрах не указан
Фриц Хеллер
Fritz Heller
Bahnhofs-Stationsvorsteher, в титрах не указан
Карл Хрушка
Karl Hruschka
Olly, в титрах не указан
Мариза Мелл
Marisa Mell
Feldwebel, в титрах не указан
Рауль Ретцер
Raoul Retzer
Doctor #1, в титрах не указан
Леопольд Рудольф
Leopold Rudolf
Rosa, в титрах не указан
Альма Зайдлер
Alma Seidler
Head of Position, в титрах не указан
Эдд Штафьяник
Edd Stavjanik
Man, в титрах не указан
Лазло Семере
Laszlo Szemere
Erzähler / рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Аксель фон Амбессер
Axel von Ambesser
