Актёры и создатели мультфильма Черепашки навсегда (2009)

April O'Neil, озвучка

Вероника Тейлор

Veronica Taylor

The Shredder / Ch'rell, озвучка (в титрах: Scottie Ray)

Скотт Рэйоу

Scott Rayow

Hun, озвучка

Грег Кэри

Greg Carey

Karai, озвучка (в титрах: Karen Neill)

Карен Нил

Nell Balaban

Karai, озвучка (в титрах: Karen Neill)

Нелл Балабан

Nell Balaban

Leonardo 1987, озвучка

Дэн Грин

Dan Green

Michelangelo 1987 / Rocksteady, озвучка

Джонни Кастро

Johnny Castro

Michelangelo 1987 / Rocksteady, озвучка (в титрах: Johnny Castro)

Расселл Веласкез

Russell Velázquez

Donatello 1987, озвучка (в титрах: Anthony Haden Salerno)

Тони Салерно

Tony Salerno

Raphael 1987, озвучка

Себастьян Арселус

Sebastian Arcelus

Splinter 1987 / Mirage Shredder, озвучка

Дэвид Уиллс

David Wills

April O'Neil 1987, озвучка

Ребекка Солер

Rebecca Soler

Shredder 1987, озвучка

Load Williams

Krang / Bebop / Mirage Michelangelo, озвучка (в титрах: Braford Cameron)

Брэдфорд Скоуби

Bradford Scobie

Krang / Bebop / Mirage Michelangelo, озвучка

Брэдфорд Кэмерон

Braford Cameron

Mirage Leonardo / дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Adam Caroleson)

Джейсон Гриффит

Jason Griffith

Mirage Donatello, озвучка (в титрах: Christopher C. Adams)

Клэй Адамс

Clay Adams

Mirage Raphael / дополнительные голоса, озвучка

Шон Шеммель

Sean Schemmel

дополнительные голоса, озвучка

Брюс Фальк

Bruce Falk

дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Matthew Piazza)

Мэттью Пьяцци

Matthew Piazzi

играет самого себя, озвучка, в титрах не указан

Кевин Истмэн

Kevin Eastman

играет самого себя, озвучка, в титрах не указан

Питер Лэрд

Peter Laird