Питер Витмор
Peter Whitmore
в титрах не указан
Сидней Лоттерби
Sydney Lotterby
Стюарт Аллен
Stuart Allen
Джонатан Линн
Jonathan Lynn
James Hacker
Пол Эддингтон
Paul Eddington
Sir Humphrey Appleby
Найджел Хоторн
Nigel Hawthorne
Bernard Woolley
Дерек Фоулдс
Derek Fowlds
Annie Hacker
Диана Ходдинотт
Diana Hoddinott
Sir Arnold Robinson
Джон Неттлтон
John Nettleton
Frank Weisel
Нил Фицуильям
Neil Fitzwiliam
Ludovic Kennedy
Людовик Кеннеди
BBC Editor
Чарльз Маккьюэн
Charles McKeown
Энтони Джей
Antony Jay
Ронни Хазлхерст
Ronnie Hazlehurst
постановщик
Дакре Пунт
Dacre Punt
Гари Притчард
Gary Pritchard
Тим Глисон
Tim Gleeson
Том Ярдли-Джонс
Tom Yardley-Jones
Тони Барро
Tony Burrough
Эндри Уэлстид Хорнби
Andree Welstead Hornby
Алистэр МакКэй
Alistair McKay
Джон Данстэн
John Dunstan
Michael Casey
Крис Вэдсворт
Chris Wadsworth
продюсер (15 эпизодов, 1981-1984)
продюсер (6 эпизодов, 1980)
продюсер (1 эпизод, 1980)
Sir Frederick «Jumbo» Stewart
Джон Сэвидент
John Savident
Peter - Civil Servant
Джон Пеннингтон
John Pennington
Bill Pritchard
Энтони Каррик
Antony Carrick
Robert Dougall
Sir Desmond Glazebrook
Ричард Вернон
Richard Vernon
Martin, Foreign Secretary
Tenniel Evans
Sir Ian Whitchurch, Permanent Secretary to the Environment
Джон Баррон
John Barron
Dr. Richard Cartwright
Йен Лавендер
Ian Lavender
Sir Mark Spencer
Найджел Сток
Nigel Stock
Vic Gould
Эдвард Джюзбери
Edward Jewesbury
Civil Servant
Розмари Уильямс
Rosemary Williams
BBC Reporter
Линди Александр
Lindy Alexander
Civil Servant at Christmas Party
Рекс Робинсон
Rex Robinson
Tom Sargent - Opposition MP
Роберт Эркарт
Robert Urquhart
Joan Littler
Бренда Блетин
Brenda Blethyn
Betty Oldham
Джуди Парфитт
Judy Parfitt
The Master of Ballie College
Фрэнк Миддлмэсс
Frank Middlemass
Commander Forrest - Special Branch
Грэм Гарден
Graeme Garden
Undersecretary Sarah Harrison
Элинор Брон
Eleanor Bron
Major Saunders
Джон Форчун
John Fortune
Ron Watson
Милтон Джонс
Milton Johns
Brian Baker - Trade Union Official
Норман Бёрд
Norman Bird
Sir Frank Gordon
Питер Селлиер
Peter Cellier
Sir Wally McFarlane
Фредди Эрл
Freddie Earlle
Alex Andrews - Reporter
Дональд Ги
Donald Gee
Jeffrey - Chief Whip
Джеймс Граут
James Grout
Godfrey Finch
Фредерик Джагер
Frederick Jaeger
Lucy Hacker
Джеральдин Каупер
Gerry Cowper
President Selim Mohammed
Томас Бэптист
Thomas Baptiste
Professor Henderson
Джером Уиллис
Jerome Willis
Mrs. Rogers
Розмари Франкау
Rosemary Frankau
Walter Fowler
Айвор Робертс
Ivor Roberts
Brian Wilkinson
Патрик О’Коннелл
Patrick O'Connell
Ben Stanley
Даг Фишер
Doug Fisher
Peter Maxwell
Дэвид Фёрт
David Firth
Eric
Питер Джефри
Peter Jeffrey
Deputation Member
Харриет Рейнольдс
Harriet Reynolds
R A Crichton
Джеффри Тун
Geoffrey Toone
Bodyguard
Колин МакКормэк
Colin McCormack
Mrs. Phillips
Зулема Дэне
Zulema Dene
Billy Fraser
Стефен Тейт
Stephen Tate
BBC Director of Policy
Морэй Уотсон
Moray Watson
Aston Wanderers Board Member
Дерек Бенфилд
Derek Benfield
Undersecretary Air Division
Питер Деннис
Peter Dennis
Qumrani Businessman
Сэм Дастор
Sam Dastor
Newspaper Kathy
Talla Hayes
Duncan
Филип Стоун
Philip Stone
Nelly - Cleaning Lady
Пэт Кин
Pat Keen
Sir George Conway
Брайан Хоуксли
Brian Hawksley
Роджер Эллиотт
Roger Elliott
Constable Ross
Майкл Китинг
Michael Keating
Parks & Forestry Civil Servant
Марго Джонс
Margo Johns
Committee Chairman
Энтони Доуз
Anthony Dawes
Undersecretary Rail Division
Роберт Ист
Robert East
Permanent Secretary of the Home Office
Ричард Симпсон
Richard Simpson
Permanent Secretary at Lunch
Стюарт Шервин
Stuart Sherwin
BBC Interviewer
Джон Д. Коллинз
John D. Collins
Nigel Lloyd-Pritchard
Дэвид Моран
David Moran
Topic Floormanager
Эндрю Лэйн
Andrew Lane
BBC Producer
Роджер Мартин
Roger Martin
Woman Protester
Шила Фэй
Sheila Fay
Head Waiter
Джей Нилл
Jay Neill
Энн Максвелл
Anne Maxwell
Permanent Secretary FCO
Питер Хауэлл
Peter Howell
Maurice - European Commissioner
Андре Маранн
André Maranne
Topic Director
Шила Феррис
Sheila Ferris
the Radio Reporter
Фрейзер Керр
Fraser Kerr
Offical at French Embassy
Уильям Лоуфорд
William Lawford
Mrs. Crichton
Морин Стивенс
Maureen Stevens
Ross
Michael Sharvell-Martin
Constable
Энтони Педли
Anthony Pedley
Photographer
Норман Типтон
Norman Tipton
Topic Crewman
Мэттью Робертсон
Matthew Roberton
Permanent Secretary, DHSS
Дональд Пелмер
Donald Pelmear
Laura Calland
Reporter
Мартин Рид
Martin Read
Roger Ostime
Bunny Losh
Дэвид Хоуи
David Howey
Robert, Waiter, в титрах не указан
Роберт Гудман
Robert Goodman
Nelly, в титрах не указан
Полин Куирк
Pauline Quirke
Diner, в титрах не указан
Чарли Стюарт
Charlie Stewart
Party Official, в титрах не указан
Дуглас Старк
Douglas Stark
George - Jim's Driver
Артур Кокс
Arthur Cox
Floor Manager - T.V. Interview
Frank Tregear
Daniel Hughes
Дэниэл Мойнихэн
Daniel Moynihan
Robert McKenzie
Роберт МакКензи
The Bursar of Ballie College
Уильям Фокс
William Fox
Jenny Goodwin
Эйприл Уолкер
April Walker
Joe Morgan - Trade Union Official
Ричард Дейвис
Richard Davies
the Mayor
Норман Митчелл
Norman Mitchell
Prince Mohammed
Вик Тэблиан
Vic Tablian
Mandy - Secretary
Patricia Shakesby
Committee Member
Джон Рольф
John Rolfe
Qumrani
Уолтер Рэндолл
Walter Randall
Undersecretary Roads Division
Дэвид Роуз
David Rose
Sue Lawley
Сью Лоули
Permanent Secretary, MOD
Джеффри Сигал
Jeffrey Segal
Дэвид Уорвик
David Warwick
Роджер Дэвидсон
Roger Davidson
Permanent Secretary, в титрах не указан
John More
Gentlemans Club Member, в титрах не указан
Льюис Александр
Lewis Alexander
Restaurant Patron, в титрах не указан
Джей МакГрат
Jay McGrath
Hitman, в титрах не указан
Гарри Филдер
Harry Fielder
Servant, в титрах не указан
Рег Томасон
Reg Thomason
Лесли Адамс
Leslie Adams
Major, в титрах не указан
Ричард Атертон
Richard Atherton
The Mayor, в титрах не указан
Чарльз Рэйфорд
Charles Rayford
Джим Делани
Jim Delaney
Джордж Балентайн
George Ballantine
Embassy Technician, в титрах не указан
Сай Таун
Cy Town
Гарри Ван Энджел
Harry Van Engel
Джим Клэй
Jim Clay
Рошелль Селвин
Rochelle Selwyn
по костюмам
Джеки Саузерн
Jackie Southern
Джуди Аллен
Judy Allen
Валери Уайт
Valerie White
