Dawid
Киприан Грабовски
Cyprian Grabowski
Elf Albert
Якуб Заяц
Jakub Zajac
Santa Claus
Цезары Зак
Cezary Zak
Hania
Анна Смоловик
Anna Smolowik
Piotr
Михал Чернецкий
Michal Czernecki
Mrs. Claus
Моника Кживковская
Monika Krzywkowska
Elf Erwin
Петр Рогуцкий
Piotr Rogucki
Grandma Matylda
Эльжбета Яросик
Elzbieta Jarosik
Grandpa Ignacy
Витольд Дембицкий
Witold Debicki
Elf Snowflake
Ramat Sandra Musa
Elf Snowflake
Ramat S. Musa
Elf Chojnowski
Antoni Zukowski
Elf Siennicka
Mila Rogalska
Elf Journalist
Хироаки Мураками
Hiroaki Murakami
Elf Jemiolka
Aleksandra Karwowska
Kazik
Рафаль Йеджейчик
Rafal Jedrzejczyk
Elf with a bell
Анна Дзедушицкая
Anna Dzieduszycka
3 Mariachi - Los Amigos
Carlos Martinez Anaya
Agency receptionist
Каролина Бация
Karolina Bacia
Participant of nativity plays
Helena Bartczak
Elf
Gustaw Baumiller
Elf
Filip Bersz
Angler
Кшиштоф Бохенек
Krzysztof Bochenek
Elf
Jagoda Bielecka
Elf
Tymon Bonczyk
Director
Томаш Борковски
Tomasz Borkowski
American policeman
Мэттью Кэмпбелл
Matthew Campbell
Elf Albert, озвучка
Уилл Чхве
Will Choi
Bully, озвучка
Сойер Коул
Sawyer Cole
Mother of Sebek
Katarzyna Cynke
Father of Anielka
Лукаш Шорон
Lukasz Choron
Man on the street
Мариуш Дрэжек
Mariusz Drezek
Participant of nativity plays
Helena Czepiec
Father of Krzys
Кшиштоф Грабовский
Krzysztof Grabowski
Woman with the phone
Melania Grzesiewicz
Elf
Ignacy Dudziak
3 Mariachi - Los Amigos
Jose de Jesus Estrada Guzman
3 Mariachi - Los Amigos
Габриэль Эрнандес-Рисо
Gabriel Hernandez-Rizo
Elf
Joanna Hubka
Knight
Мариуш Якус
Mariusz Jakus
Uncle Mietek
Ежи Янечек
Jerzy Janeczek
Truck driver
Артур Янусяк
Artur Janusiak
Driver's neighbor
Zbigniew Jaremko
Assistant
Йоанна Ярмолович
Joanna Jarmolowicz
Elf
Tomasz Karwowski
Passenger on the bus
Рышард Клюге
Ryszard Kluge
Elf
Marcelina Hyzy
Court recorder
Justyna Kokot
Sylwia
Катажина Колечек
Kasia Koleczek
Emilia
Томира Ковалик
Tomira Kowalik
Christmas caroler
Barbara Kowalska
Participant of nativity plays
Maurycy Kulisz
Elf
Michal Kuptel
Elf
Zuzanna Lachowicz
Elf
Karolina Laskowska
Elf
Jagoda Lewandowska
Elf
Ida Lewicka
Elf
Maja Lisiecka
Policeman
Мацей Лисецкий
Maciej Lisiecki
Stefan
Bartlomiej Magdziarz
Klara
Natasza Luszcz
Tramp
Дариуш Майхжак
Dariusz Majchrzak
Schoolboy
Pawel Majewski
Girl in bus
Maja Malesa
Teacher
Bartosz Mazur
Elf
Ludwik Mielnik
Elf
Hanna Magiera
Anielka
Зуи Миёси
Zooey Miyoshi
Truck driver
Norbert Mozdzynski
Elf
Ведантен Найду
Vedanten Naidoo
Man on a stall
Бартломей Новосельский
Bartlomiej Nowosielski
Woman on the street
Анна Оберц
Anna Oberc
Tramp
Бартош Обухович
Bartosz Obuchowicz
Participant of nativity plays
Andrzej Misztal
Controller on the bus
Миколай Осински
Mikolaj Osinski
Director's wife
Каролина Поркари
Karolina Porcari
Tramp
Кшиштоф Пызяк
Krzysztof Pyziak
German
Мартин Рат
Martin Rath
Elf
Kazimierz Rogalski
Hania, озвучка
Далия Салем
Dahlia Salem
Elf
Piotr Ochman
Participant of nativity plays
Lena Slezak
Elf
Maja Sobczynska
Elf
Szymon Sobczynski
Elf
Milo Solomko
Krzys
Константин Соловьев
Konstantin Solowiow
Elf
Gabriela Sreniowska
Elf
Karol Sreniowski
Child of the neighbors
Szymon Stankiewicz
Elf
Anna Starzomska
Christmas caroler
Ewa Stryczula
Christmas caroler
Zofia Stryczula
Passerby
Богдан Свидерский
Bohdan Swiderski
Woman with the phone
Monika Szwajnos
Andrzejek
Францишек Шиманьски
Franciszek Szymanski
дополнительные голоса, озвучка
Dave Wallace
Elf
Franciszka Sutryk
Participant of nativity plays
Natalia Weil
Screaming woman
Delfina Wilkonska
Woman with the phone
Maja Wolska
Sebek
Oliwier Zawadka
Mother on the bus
Марта
Marta Zgutczynska
Participant of nativity plays
Jan Wójcik
Christmas caroler
Franciszek Zieba
Anielka
Амелия Зуховская
Amelia Zuchowska
Elf
Mikolaj Zwolinski
Policeman
Михал Рогальский
Michal Rogalski
