Tiwa, озвучка
Дженнифер Дрэйк
Jennifer Drake
Young Terr, озвучка
Эрик Боген
Eric Baugin
Master Sinh, озвучка
Жан Топар
Jean Topart
Adult Terr - рассказчик, озвучка
Жан Вальмон
Jean Valmont
дополнительные голоса, озвучка
Сильви Ленуар
Sylvie Lenoir
дополнительные голоса, озвучка
Мишель Шаан
Michèle Chahan
Om, озвучка
Ив Барсак
Yves Barsacq
дополнительные голоса, озвучка
Юбер де Лаппаран
Hubert de Lapparent
Master Taj, озвучка
Жерар Эрнандес
Gérard Hernandez
дополнительные голоса, озвучка
Клод Джозеф
Claude Joseph
дополнительные голоса, озвучка
Филипп Огуз
Philippe Ogouz
дополнительные голоса, озвучка
Jacques Ruisseau
дополнительные голоса, озвучка
Макс Амиль
Max Amyl
дополнительные голоса, озвучка
Дэнис Бойло
Denis Boileau
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Madeleine Clervannes)
Мадлен Клерванн
Madeleine Clervanne
дополнительные голоса, озвучка
Уильям Корин
William Coryn
дополнительные голоса, озвучка
Christian Echelard
дополнительные голоса, озвучка
Джанин Форни
Jeanine Forney
дополнительные голоса, озвучка
Pascal Kominakis
дополнительные голоса, озвучка
Андре Ламберт
André Lambert
дополнительные голоса, озвучка
Марк Лессер
Mark Lesser
дополнительные голоса, озвучка
Серж Неттер
Serge Netter
дополнительные голоса, озвучка
Yvette Robin
дополнительные голоса, озвучка
Андре Руйе
André Rouyer
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Irina Tarason)
Ирина Тарассов
Irina Tarassov
дополнительные голоса, озвучка
Андре Ламберт
Andre Lambert
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Julien Thomas)
Жюльен Тома
Julien Thomast
дополнительные голоса, озвучка
Gilbert Vilhon
дополнительные голоса, озвучка
Поль Вилле
Paul Villé
дополнительные голоса, озвучка
Poupy de Monneron
дополнительные голоса, озвучка
Кристиан де Тийер
Christian de Tillière
Tiwa, озвучка
Синтия Адлер
Cynthia Adler
Adult Terr - рассказчик, озвучка
Бэрри Боствик
Barry Bostwick
Young Terr, озвучка
Марк Грюнер
Mark Gruner
дополнительные голоса, озвучка
Нора Хефлин
Nora Heflin
Great Tree Chief / Master Kon, озвучка
Марвин Миллер
Marvin Miller
дополнительные голоса, озвучка
Моника Рамирез
Monika Ramirez
Master Sinh / Old Om / Sorcerer, озвучка
Хэл Смит
Hal Smith
Master Taj, озвучка
Олэн Сул
Olan Soule
Hollow Log Chief / Traag Child, озвучка
Джанет Уолдо
Janet Waldo
