Эрик Лейтон
Eric Leighton
Ральф Зондаг
Ralph Zondag
Plio, озвучка
Элфри Вудард
Alfre Woodard
Yar, озвучка
Осси Дэвис
Ossie Davis
Zini, озвучка
Макс Казелла
Max Casella
Suri, озвучка
Хайден Панеттьери
Hayden Panettiere
Aladar, озвучка
Д.Б. Суини
D.B. Sweeney
Kron, озвучка
Сэмюэл Э. Райт
Samuel E. Wright
Пэм Мэрсден
Pam Marsden
сопродюсер
Бэйкер Бладуорф
Baker Bloodworth
линейный продюсер: plate unit
Джим Бертон
Jim Burton
контент-продюсер
Энфис Дикинсон
Enfys Dickinson
Людмила Демьяненко
Ольга Воейкова
история
Джон Харрисон
John Harrison
Роберт Нелсон Джекобс
Robert Nelson Jacobs
Уэйлон Грин
Walon Green
Том Энрикез
Thom Enriquez
в титрах не указан
Ширли Пирс
Shirley Pierce
Грегори Гюнтер
Gregory Gunter
Дэвид Р. Хардбергер
David R. Hardberger
Стивен Дуглас Смит
Steven Douglas Smith
Джеймс Ньютон Ховард
James Newton Howard
постановщик
Уолтер П. Мартишиус
Walter P. Martishius
Кристи Мальтезе
Cristy Maltese
Х. Ли Петерсон
H. Lee Peterson
Bruton, озвучка
Питер Сирагуса
Peter Siragusa
Neera, озвучка
Джулианна Маргулис
Julianna Margulies
Baylene, озвучка
Джоан Плаурайт
Joan Plowright
Eema, озвучка
Делла Риз
Della Reese
Additional Voice, озвучка
Мэтт Адлер
Matt Adler
Additional Voice, озвучка (в титрах: Sandina Bailolape)
Сандина Бэйло-Лэйп
Sandina Bailo-Lape
Эди Леманн
Edie Lehmann Boddicker
Захари Бостром
Zachary Bostrom
Additional Voice, озвучка (в титрах: Catherine Cavadini)
Кэти Кавадини
Cathy Cavadini
Холли Дорфф
Holly Dorff
Грег Финли
Greg Finley
Джефф Фишер
Jeff Fischer
Additional Voice, озвучка (в титрах: Barbara Iley)
Барбара Харрис
Barbara Harris
Additional Voice, озвучка (в титрах: David Allen Kramer)
Дэвид Аллен Крамер
David Allen Kramer
Additional Voice, озвучка (в титрах: Susan Stevens Logan)
Сьюзи Стивенс-Логан
Susie Stevens-Logan
Additional Voice, озвучка (в титрах: David Mccharen)
Дэвид МакЧарен
David McCharen
Трэйси Метро
Tracy Metro
Даран Норрис
Daran Norris
Бобби Пейдж
Bobbi Page
Норин Рирдон
Noreen Reardon
Челси Руссо
Chelsea Russo
Ивэн Сабара
Evan Sabara
Аарон Спанн
Aaron Spann
Мелани Спор
Melanie Spore
Additional Voice, озвучка (в титрах: Andrea Taylor)
Андреа Тейлор
Andrea Baker
Джон Уолкатт
John Walcutt
Камилла Уинбуш
Camille Winbush
Билли Уэст
Billy West
Singer, озвучка, в титрах не указан
Линда Хэрмон
Linda Harmon
Vocal Sound Effects, в титрах не указан
Paul Rausmussen
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Гэри Шварц
Gary Schwartz
Тамара Лушер
Tamara Lusher
Джонатан Робертс
Jonathan Roberts
Ретт Риз
Rhett Reese
