Chance, озвучка
Майкл Дж. Фокс
Michael J. Fox
Sassy, озвучка
Салли Филд
Sally Field
Shadow, озвучка
Дон Амичи
Don Ameche
Bob Seaver
Роберт Хейз
Robert Hays
Laura Burnford-Seaver
Ким Грайст
Kim Greist
Jamie Seaver
Кевин Чевалия
Kevin Chevalia
Peter Burnford
Бендж Талл
Benj Thall
Hope Burnford
Вероника Лорен
Veronica Lauren
Kate
Джин Смарт
Jean Smart
Molly's Father
Дон Алдер
Don Alder
Desk Sergeant
Эд Бернард
Ed Bernard
Research Assistant
Энн Кристиансон
Anne Christianson
Vet
Тед Д’Арм
Ted D'Arms
Forest Ranger «Mark»
Вуди Еней
Woody Eney
Forest Ranger
Рич Хоукинс
Rich Hawkins
The Caterer
Нурми Хуса
Nurmi Husa
Molly's Mother
Джейн Джонс
Jane Jones
Foote
Дэвид МакИнтайр
David MacIntyre
Female Forest Ranger
Кит МакДонаф
Kit McDonough
Laura's Mom
Мэри Марш
Mary Marsh
Hal
Николас Мастандреа
Nicholas Mastrandrea
Hal (в титрах: Nick Mastrandrea)
Николас Мастандреа
Nicholas Mastandrea
Minister
Гленн Мазен
Glenn Mazen
Molly
Мэрайя Милнер
Mariah Milner
Bob's Mom
Дж.Е. Пеннер
Janet Penner
Quentin (в титрах: William Edward Phipps)
Уильям Фиппс
William Phipps
Peter's Teacher
Дороти Робертс
Dorothy Roberts
Laura's Dad
Фрэнк Робертс
Frank Roberts
Grace
Вирджиния Спрей
Virginia Spray
Frank
Гари Тейлор
Gary Taylor
Officer Kirkwood (в титрах: Mark Taylor)
Марк Л. Тейлор
Mark L. Taylor
Jamie's Teacher
Пегги Уэст
Peggy West
Special Vocal Effects, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Shadow
Бен
Ben
Chance
Раттлер
Rattler
Sassy
Тики
Tiki
Bear, в титрах не указан
медведь Барт
Bart the Bear
Student, в титрах не указан
Джесси Мерц
Jesse Merz
Mountain Rescue Patrol, в титрах не указан
Уилльям Россман
William Rossman
Dog in Pound, в титрах не указан
Кэрролл Спинни
Carroll Spinney
Lost Girl, в титрах не указана
Kaylee Lynn Stein
