Son Gokuu / Son Gohan, озвучка
Масако Нодзава
Masako Nozawa
рассказчик, озвучка
Док Харрис
Doc Harris
Kuririn, озвучка
Маюми Танака
Mayumi Tanaka
Piccolo
Кристофер Сабат
Christopher Sabat
Piccolo, озвучка
Скотт Макнил
Scott McNeil
Bulma, озвучка
Хироми Цуру
Hiromi Tsuru
Piccolo, озвучка
Тосио Фурукава
Toshio Furukawa
Goku
Шон Шеммель
Sean Schemmel
Krillin, озвучка
Терри Классен
Terry Klassen
Vegeta, озвучка
Рё Хорикава
Ryo Horikawa
Trunks, озвучка
Такэси Кусао
Takeshi Kusao
Vegeta, озвучка
Брайан Драммонд
Brian Drummond
Narration, озвучка
Дзёдзи Янами
Joji Yanami
Krillin
Сонни Стрейт
Sonny Strait
Mr. Satan, озвучка
Даисукэ Гори
Daisuke Gori
Gohan
Стефани Надольны
Stephanie Nadolny
Chichi, озвучка
Наоко Ватанабэ
Naoko Watanabe
Hercule, озвучка
Дон Браун
Don Brown
Bulma
Тиффани Воллмер
Tiffany Vollmer
Kyaputen Chikin, озвучка
Хиротака Судзуоки
Hirotaka Suzuoki
Majin Bû, озвучка
Кодзо Сиоя
Kozo Shioya
Trunks, озвучка
Кэти Уэслак
Cathy Weseluck
Pan, озвучка
Юко Минагути
Yuko Minaguchi
Uub, озвучка
Мэгуми Урава
Megumi Urawa
Goten
Джиллиан Майклс
Jillian Michaels
Dende, озвучка
Хиро Юки
Hiro Yuki
рассказчик
Кайл Хеберт
Kyle Hebert
Supreme Kai, озвучка
Майкл Добсон
Michael Dobson
Goku, озвучка
Кирби Морроу
Kirby Morrow
Yamcha, озвучка
Тед Коул
Ted Cole
Chi-Chi
Синтия Кранц
Cynthia Cranz
рассказчик
Дэйл Келли
Dale Kelly
Master Roshi
Майк МакФарланд
Mike McFarland
Bulma
Rocío Garcel
Hercule
Крис Рэйджер
Chris Rager
Chi-Chi, озвучка
Лиза Энн Бели
Lisa Ann Beley
Supreme Kai
Кент Уильямс
Kent Williams
Trunks
Эрик Вейл
Eric Vale
Bulma
Мэгги Блу О’Хара
Maggie Blue O'Hara
Gohan, озвучка
Сэффрон Хендерсон
Saffron Henderson
Goten
Кара Эдвардс
Kara Edwards
Tien
Джон Бургмейер
John Burgmeier
Tien, озвучка
Мэтт Смит
Matthew Smith
Cell, озвучка
Дейл Уилсон
Dale Wilson
Trunks, озвучка
Алистэр Эбелл
Alistair Abell
Cell
Дэмиен Кларк
Dameon Clarke
Dende
Джастин Кук
Justin Cook
Gohan, озвучка
Брэд Свэйл
Brad Swaile
Trunks
Лора Бэйли
Laura Bailey
Kibito
Чак Хубер
Chuck Huber
Android 18
Мередит МакКой
Meredith McCoy
Android #18
Энука Окума
Enuka Okuma
Dende, озвучка
Эндрю Френсис
Andrew Francis
Mr. Popo, озвучка
Элвин Сандерс
Alvin Sanders
Frieza
Линда Янг
Linda Young
Chiaotzu
Моника Антонелли
Monika Antonelli
Super Buu, озвучка
Брайан Добсон
Brian Dobson
Oolong
Марк Бриттен
Mark Britten
Goku, озвучка
Питер Келамис
Peter Kelamis
Videl, озвучка
Монека Стори
Moneca Stori
Babidi
Дункан Брэннан
Duncan Brannan
Oolong, озвучка
Ричард Ньюман
Richard Newman
Android 18
Фаррелл Спенс
Farrell Spence
Bulma
Лалаиниа Линдбьерг
Lalainia Lindbjerg
Majin Buu
Джош Мартин
Josh Martin
Android 16
Джереми Инман
Jeremy Inman
Ox-King, озвучка
Дэйв «Скуотч» Уорд
Dave «Squatch» Ward
Goku
Иэн Джеймс Корлетт
Ian James Corlett
Tien
Крис Кейсон
Chris Cason
Dr. Briefs
Крис Форбис
Chris Forbis
Dabura
Рик Робертсон
Rick Robertson
Chi-Chi
Лаара Сэдик
Laara Sadiq
Zarbon
Пол Добсон
Paul Dobson
Bee
Кристофер Бевинс
Christopher Bevins
Frieza, озвучка
Полин Ньюстоун
Pauline Newstone
Oolong
Брэдфорд Джексон
Bradford Jackson
Jimmy Firecracker
Джеймс Филдс
James Fields
Marron
Милоди Ленц
Melodee Lenz
Bubbles, озвучка
Даг Паркер
Doug Parker
Dende
Ceyli Delgadillo
Oolong, озвучка
Алек Уиллоуз
Alec Willows
Erasa, озвучка
Келли Шеридан
Kelly Sheridan
Baba
Лори Стил
Laurie Steele
Gotenks, озвучка
Табита Сен-Жермен
Tabitha St. Germain
Bulma, озвучка
Френс Перрас
France Perras
Kami
Уорд Перри
Ward Perry
Maron
Дафна Гир
Daphne Gere
Guldo
Дилан Томпсон
Dylan Thompson
Recoome, озвучка
Дэвид Кэй
David Kaye
Spopovich
Эндрю Чандлер
Andrew Chandler
Spice
Барт Маер
Bart Myer
Baba
Элан Росс Гибсон
Elan Ross Gibson
Mrs. Briefs, озвучка
Джейн Перри
Jane Perry
Android 19
Филлип Уилбурн
Phillip Wilburn
Vinegar
John Freeman
Raditz
Джейсон Грей-Стенфорд
Jason Gray-Stanford
Jewel
Шон Уитли
Sean Whitley
Attendant 2
Mark Orvik
Scratch, озвучка
Мириам Сироис
Myriam Sirois
Mrs. Briefs
Уиллоу Джонсон
Willow Johnson
Scratch
Бэрри Уотсон
Barry Watson
Goten, озвучка
Гейб Хаут
Gabe Khouth
Goten
Роберт МакКолам
Robert McCollum
Nurse
Эллен Кеннеди
Ellen Kennedy
Uub
Шон Тиг
Sean Teague
Aerobics Teacher
Леа Кларк
Leah Clark
Pan
Сьюзэн Хубер
Susan Huber
Eskimo
Эд Блейлок
Ed Blaylock
Girlfriend
Каси Бакли
Kasey Buckley
Boy
Nicole Jones
Maraikoh, озвучка
Эндрю Кавадас
Andrew Kavadas
Yakon, озвучка
Майкл Копса
Michael Kopsa
Idasa, озвучка
Майк Коулмэн
Michael Coleman
Pan, озвучка
Бренна О’Брайэн
Brenna O'Brien
King Moai
Френч Тикнер
French Tickner
Mother
Кэрол Хоуп
Carol Hope
Baby Pterry
Аарон Дэвидсон
Aaron Davidson
Guru
Роберт О. Смит
Robert O. Smith
Lizard
Билл Таунсли
Bill Townsley
Yakon
Пол ЛеБланк
Paul LeBlanc
Bulla
Меган Вудалл
Megan Woodall
Uub
Эйдан Драммонд
Aidan Drummond
General
Джефф Мунштерман
Jeff Munsterman
Hippy
Lane Pianta
Uub
Рис Томпсон
Reece Thompson
Man #2
Тони Сэмпсон
Tony Sampson
Zeshin
Марк Хилдрет
Mark Hildreth
Chiko
Джанис Джод
Janyse Jaud
Cynthia
Лидия Маккей
Lydia Mackey
Dude
Крис Кантрелл
Chris Cantrell
Warrior A
Gordon Holey
Warrior B
Брэндон Поттер
Brandon Potter
Daikaioh
Фил Парсонс
Phil Parsons
Scarface
Джерард Планкет
Gerard Plunkett
Warrior C
Марк Ланкастер
Mark Lancaster
Woman
Stephanie Giotes
Warriors
Derrik Poitevint
Captain Strong
Адам Хендерсон
Adam Henderson
Warriors
Мэттью Пирсэлл
Matthew Piersall
Washer Woman
Джули Франклин
Julie Franklin
Namekian
Брайан Томас
Brian Thomas
Otokosuki
Боб Картер
Bob Carter
Nam
Джерри Джуэлл
Jerry Jewell
West Supreme Kai
Денис Логан
Denise Logan
Togakean
Leroy Jenkins
Guy #2
Карлос Морено
Carlos Moreno
Angela, озвучка
Андреа Либман
Andrea Libman
Sabertooth, в титрах не указан
Jakie Cabe
Pink Hat Guy, в титрах не указан
Джон Аллен
Jon Allen
Gunman
Ши Имбоден
Shea Imboden
продюсер (277 эпизодов, 1996-2003)
Кодзо Морисита
Kozo Morishita
исполнительный продюсер
Гэн Фукунага
Gen Fukunaga
продюсер (20 эпизодов, 1996-2003)
Карли Хантер
Carly Hunter
продюсер (19 эпизодов, 2002-2003)
Дэниэл Кокануер
Daniel Cocanougher
исполнительный продюсер
Синди Бреннан Фукунага
Cindy Brennan Fukunaga
линейный продюсер (1 эпизод, 1996)
З. Чарльз Болтон
Z. Charles Bolton
Нил Блиф
Neil Bligh
Рон Вассерман
Ron Wasserman
