Илэйн Боган
Elaine Bogan
Джон Санфорд
John Sanford
Hiccup, озвучка
Джей Барушель
Jay Baruchel
Astrid, озвучка
Америка Феррера
America Ferrera
Fishlegs, озвучка
Кристофер Минц-Плассе
Christopher Mintz-Plasse
Tuffnut, озвучка
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
Mulch, озвучка
Тим Конуэй
Tim Conway
Gobber, озвучка
Крис Эджерли
Chris Edgerly
Чед Хаммес
Chad Hammes
исполнительный продюсер
Арт Эдлер Браун
Art Edler Brown
заграничный администратор съемочной группы
Джуе Као
Jue Cao
Дуглас Слоун
Douglas Sloan
Камерон Стевнинг
Cameron Stevning
Инна Соболева
Светлана Зайцева
книга
Крессида Коуэлл
Cressida Cowell
Джон Песано
John Paesano
Джон Лаус
John Laus
Silent Sven, озвучка
Том Кенни
Tom Kenny
Stoick, озвучка
Нолан Норт
Nolan North
Snotlout, озвучка
Зак Перлман
Zack Pearlman
Ruffnut, озвучка
Андре Вермюлен
Andree Vermeulen
