Lukas der Lokomotivführer
Хеннинг Баум
Henning Baum
Kaiser
Као Чэньминь
Kao Chenmin
Wilde 13 / Pirat
Рик Каванян
Rick Kavanian
Frau Waas
Аннета Фрир
Annette Frier
König Alfons
Уве Оксенкнехт
Uwe Ochsenknecht
Herr Ärmel
Кристоф Мария Хербст
Christoph Maria Herbst
Herr Tur Tur
Милан Пешель
Milan Peschel
Jim Knopf
Соломон Гордон
Solomon Gordon
Prinzessin Li Si
Лиэнн Эсперансат
Leighanne Esperanzate
Sursulapitschi
Соня Герхардт
Sonja Gerhardt
Han Gong (в титрах: Hon Ping William Tang)
Хонь Пин Тан
Hon Ping Tang
Erster Offizier (в титрах: Wu Jin Zhao 'Sunny')
Sunny Wu Jin Zahoo
Kaiser
Чен Мин Као
Kao Chenmin
Ping Pong
Иден Гоф
Eden Gough
Briefträger (в титрах: Volker Zack Michalowski)
Фолькер Михаловски
Volker Zack
Nepomuk, озвучка (в титрах: Michael Bully Herbig)
Михаэль Хербиг
Michael Herbig
Frau Mahlzahn, озвучка
Юди Винтер
Judy Winter
Jim Knopf, озвучка
Серафин Мишиев
Serafin Mishiev
Grimbart, озвучка
Райнер Шёне
Reiner Schöne
Ping Pong, озвучка
Franz Hagn
Prinzessin Li Si, озвучка
Хедда Эрлебах
Hedda Erlebach
Kaiser, озвучка
Фред Майре
Fred Maire
Hang Gong, озвучка
Тило Шмитц
Tilo Schmitz
Erzähler, озвучка
Томас Фрич
Thomas Fritsch
Captain / Dragon, озвучка
Колин Лэнчбери-Браун
Colin Lainchbury-Brown
Масуд Тосифян
Masoud Tosifyan
Golden Dragon of Wisdom, озвучка
Дульси Смарт
Dulcie Smart
исполнительный продюсер
Peter Jänsch
