Рауль Де Ла Фуэнте
Raúl de la Fuente
Найалл Джонсон
Niall Johnson
Дамиан Ненов
Damian Nenow
Ryszard Kapuscinski
Миросляв Ханишевский
Miroslaw Haniszewski
Farrusco
Томаш Зентек
Tomasz Ziętek
Carlota / Dona Cartagina
Ольга Болондзь
Olga Boladz
Friedkin / Student
Рафаль Фудалей
Rafal Fudalej
Portuguese soldier / Carlos
Павел Пачесны
Pawel Paczesny
Luis Alberto / Nelson / Daddy
Якуб Каменьский
Jakub Kamienski
Амайя Ремирец
Amaia Remirez
Дэвид Вебер
David Weber
книга
Рышард Капущинский
сопродюсер
Франтишек Амбруш
Frantisek Ambrus
Эрик Гуссенс
Eric Goossens
линейный продюсер
Катажина Яжина
Katarzyna Jarzyna
Надя Хамлиши
Nadia Khamlichi
исполнительный сопродюсер
Уве Кольбе
Uwe Kolbe
ассоциированный продюсер
Гергели Кутеникс
Gergely Kutenics
Микель Салас
Mikel Salas
Рафаль Войтуник
Rafal Wojtunik
Горка Гомес Андреу
Gorka Gómez Andreu
Ryszard Kapuscinski, озвучка
Керри Шейл
Kerry Shale
Queiroz, озвучка
Дэниэл Флинн
Daniel Flynn
Farrusco, озвучка
Юссеф Керкур
Youssef Kerkour
Carlota, озвучка
Лилли Флинн
Lillie Flynn
Friedkin / Student, озвучка
Аки Котабе
Akie Kotabe
Portuguese soldier, озвучка
Бен Эллиот
Ben Elliot
Dona Cartagina, озвучка
Эмма Тейт
Emma Tate
Carlos, озвучка
Джуд Овусу
Jude Owusu
Daddy, озвучка
Уильям Вандерпюе
William Vanderpuye
Soldier, озвучка
Уилсон Бенедито
Wilson Benedito
Carlota / Dona Catarina / Woman on the road
Celia Manuel
Queiroz
Ожи Фортуна
Hoji Fortuna
Rysard Kapuscinski, озвучка
Джон Холлинворт
John Hollingworth
Farrusco / Dom Silva / Drunk Soldier
Lula Suassuna
Queiroz / Luis Alberto / Nelson
Верджил Дж. Смит
Vergil J. Smith
Luis Alberto / Nelson, озвучка
Мартин Шерман
Martin T. Sherman
Адриан Политовски
Adrian Politowski
Йорн Радель
Jörn Radel
Роэббен Антон
Anton Roebben
продюсер (в титрах: jarek sawko) / продюсер
Ярек Савко
Jaroslaw Sawko
Штефан Шуберт
Stefan Schubert
Петр Сикора
Piotr Sikora
Сунита Штрук
Sunita Struck
Кшиштоф Шульц
Krzysztof Szulc
Томас Тильш
Thomas Tielsch
Бьорн Фосгерау
Bjoern Vosgerau
Жиль Ватеркейн
Gilles Waterkeyn
делегированный продюсер
Оле Эстергорд
Ole Wendorff-Østergaard
Joanna Zielinska
real image shooting линейный продюсер
Itziar García Zubiri
исполнительный сопродюсер (в титрах: raul de la fuente)
