Жамель Деббуз
Jamel Debbouze
Ian, озвучка
Арье Эльмалех
Arié Elmaleh
Siméon, озвучка
Кристиан Эк
Christian Hecq
Vania, озвучка
Diouc Koma
Vania, озвучка
Эдриан Антуан
Adrien Antoine
La sorcière, озвучка
Жоржетт Кала-Лобе
Georgette Kala-Lobé
La sorcière, озвучка
Натали Хаят
Nathalie Homs
Marcel, озвучка
Юсеф Хаджди
Youssef Hajdi
Gudule, озвучка
Джоанна Хилейр
Johanna Hilaire
Myrtille, озвучка
Дороти Пуссео
Dorothée Pousséo
Fleura / Victoire, озвучка
Шарлотта Десджорджес
Charlotte Des Georges
Diego, озвучка
Энзо Ратсито
Enzo Ratsito
Hubert, озвучка
Сирил Касмезе
Cyril Casmèze
Mamacita, озвучка
Доминик Маглуар
Dominique Magloire
Le Portugais préhistorique, озвучка
D'Jal
Edward / Vanya, озвучка
Бен Бишоп
Ben Bishop
Lucy (British)
Зом Капила
Sohm Kapila
Victoire, озвучка
Анджелла Макинтош
Angella Mackintosh
Lucy
Hélène Tran
Оливье Де Фюнес
Olivier De Funès
Édouard, озвучка
Жамель Деббуз
Jamel Debbouze
Lucy, озвучка
Мелисса Тёрьо
Mélissa Theuriau
Vladimir / Sergey, озвучка
Патрис Тибо
Patrice Thibaud
Sergey, озвучка
Джофф Сирл
Geoff Searle
сопродюсер
Надя Хамлиши
Nadia Khamlichi
адаптация
Роб Спрэклинг
Rob Sprackling
