Актёры и создатели сериала Французский городок (2009)

история

Hugues Girard

история

Эммануэль Сарду

Emmanuelle Sardou

история

Седрик Сэлмон

Cédric Salmon

Клод Кове

Claude Cauwet

Северин Жаке

Séverine Jacquet

история

Sophie Bocquillon

Эммануэль Досе

Emmanuel Daucé

история / адаптация

Фридерик Кривин

Frédéric Krivine

адаптация / телепьеса

Бенжамен Дюпа

Benjamin Dupas

история

Эммануэль Салинже

Emmanuel Salinger

история

Брижитт Бемоль

Brigitte Bémol

Венсан Солиньяк

Vincent Solignac

история

Жан-Филипп Амар

Jean-Philippe Amar

дополнительные диалоги

Christiane Lebrima

Marie

Над Дье

Nade Dieu

Jean Marchetti

Николя Гоб

Nicolas Gob

Gustave

Максим Дрисен

Maxim Driesen

Suzanne

Констанс Долле

Constance Dollé

Heinrich

Рихард Заммель

Richard Sammel

Servier

Сирил Коутон

Cyril Couton

Marcel

Фабрицио Ронджоне

Fabrizio Rongione

Edmond

Антуан Матьё

Antoine Mathieu

Loriot

Оливье Солер

Olivier Soler

Antoine

Мартен Лоизильон

Martin Loizillon

Sarah

Лаура Стейнкрисер

Laura Stainkrycer

Henri De Kervern

Патрик Декамп

Patrick Descamps

Anselme

Бернар Бланкан

Bernard Blancan

Max

Ян Говен

Yann Goven

Madame Morhange

Натали Серда

Nathalie Cerda

Rita

Акзель Марик

Axelle Maricq

Crémieux

Лоран Бато

Laurent Bateau

Ludwig

Йохен Хаэгеле

Haegele Jochen

Kurt

Сэмюэл Тейс

Samuel Theis

Joséphine

Натали Бьенэмэ

Nathalie Bienaimé

Chassagne

Филипп Резимон

Philippe Résimont

Marceau

Макс Реноден

Max Renaudin

Vernet

Olivier Ythier

Ezechiel

Дени Себбах

Denis Sebbah

Jérôme

Gauthier de Fauconval

Kollwitz

Петер Бонке

Peter Bonke

Delage

Бертран Констант

Bertrand Constant

Raoul

Thomas Mialon

Geneviève

Леа Мигель

Léa Miguel

Thierry

Бенуа Тибо

Benoît Thiébault

Claude

Александр Хамиди

Alexandre Hamidi

Marguerite

Амандин Девасме

Amandine Dewasmes

Hélène

Lucie Bonzon

Von Ritter

Гётц Бюргер

Götz Burger

Inès

Annick Boyer

Alban

Fabrice Richert

Blanchon

Брюно Флёри

Bruno Fleury

Lorrain

Дэн Херцберг

Dan Herzberg

Léonor

Lise Greau

Charles

Yannis Bougeard

Le Curé

Эммануэль Салинже

Emmanuel Salinger

Anna Crémieux

Элен Сёзаре

Hélène Seuzaret

Gérard

Фабио Дзенони

Fabio Zenoni

Mme Servier

Патриция Берти

Patrizia Berti

Morel

Паскаль Касанова

Pascal Casanova

Eliane

Léa Betremieux

Amélie Grosjean

Элен Фубер

Hélène Foubert

Maria

Эммануэль Мишле

Emmanuelle Michelet

Yvon

Сириль Декур

Cyril Descours

Hubert Grosjean

Эрве Лодиер

Hervé Laudière

Feldgendarme

Фабьен Жегуде

Fabien Jegoudez

Goldmuntz

Стив Кальфа

Steve Kalfa

Déporté juif

Жюльен Пестель

Julien Pestel

Natacha

Армель Дойч

Armelle Deutsch

Françoise

Мари Бюнель

Marie Bunel

Tequiero adulte

Эрик Каравака

Éric Caravaca

Hector

Gabriel Dufay

Émilie

Маива Паскуали

Maëva Pasquali

Le Procureur

Франсуа Шатто

François Chattot

Feldwebel Herbert

Jérôme Veyhl

Madame Golmuntz

Мануэла Бидерман

Manuela Biedermann

Vincent

Жером Робар

Jérôme Robart

Madame Berthe

Жюдит Реми

Judith Rémy

Victor

Лорен Мандзони

Laurent Manzoni

Schneider

Кристофер Буххольц

Christopher Buchholz

Maria

Хелен Кулон

Hélène Coulon

Eugène

Жан-Пьер Гос

Jean-Pierre Gos

Edith

Анни Мерсье

Annie Mercier

Lanzac

Патрик Рейналь

Patrick Raynal

Gérard

Чарли Нельсон

Charlie Nelson

Blanchon

Паскаль Демолон

Pascal Demolon

Gustave adulte

Станислас Нордей

Stanislas Nordey

Mamé

Изабель Садоян

Isabelle Sadoyan

Schuster

Бернард Эйленбош

Bernard Eylenbosch

Justin

Julien Labbé

Charlotte

Дельфин Теодор

Delphine Théodore

Docteur Brochard

Philippe Labonne

Janvier

Брюно Блере

Bruno Blairet

Rabbin

Жан Лекот

Jean Lescot

Gunther

Люка Призор

Lucas Prisor

Panzer Jeremy

Thomas Kellner

Soldat FFI

Loïc Giraud

Jacques

Франсис Рено

Francis Renaud

Micheline

Жюдит Анри

Judith Henry

Camille

Морис Антони

Maurice Antoni

Tom

Максим Альварез Де Толедо

Maxime De Toledo

Hubert

Обер Фенуй

Aubert Fenoy

Caberni

Кристиан Брендель

Christian Brendel

Aristide

Nino Rocher

Le Président

Грегуар Эстерманн

Grégoire Oestermann

Feldgendarme

Саймон Морант

Simon Morant

Emilie

Agathe Bouissières

Fernand

Robin Gros

Maître Lévy

Пьер Бо

Pierre Baux

Conducteur

Robert Charles Rousselle

Gendarme Dupas

Бруно Рошетт

Bruno Rochette

Christine

Nadine Bechade

Mme Cingercwajg

Petunia Jankowska

Soldat #3

Peter Zenko

Fils Rabbin

Джонатан Бречер

Jonathan Brecher

Femme anxieuse

Астрид Адверб

Astrid Adverbe

Garin

Лорен Ричард

Laurent Richard

Feldwebel Staudamm

Филипп Вайсерт

Philipp Weissert

Mariana

Дуня Сычева

Dounia Sichov

Sophie fille Mariana

Нова-Луна Кастано

Nova-Louna Castano

Feldwebel Stermueller

Ян Оливер Шрёдер

Jan Oliver Schroeder

Aaronson

Пьер Оссейн

Pierre Hossein

Déporté juif

Erwan Szejnok

Rainer

Феликс М. Отт

Felix M. Ott

Bastien

Vladimir Barbera

Luc

Clément Delperie

Sargeant Davis

Гэбриел Браун

Gabriel Brown

Ignacio

Xavier Thomass

Xavier

Тео Шольби

Théo Cholbi

Elie

Клементе Буке

Clément Bouquet

Gallois

Жером Шаппатт

Jérôme Chappatte

Mère juive

Шарлотта Кавалье

Charlotte Cavalier

Roger

Жан-Поль Дюбуа

Jean-Paul Dubois

Robert

Ошин Стак

Oisín Stack

Marek

Маню Лайотт

Manu Layotte

Eric

Филипп Ларс

Philippe Lars

Paul

Antoine Guyomar'ch

Pharmacien

Serge Reineix

Carlotta

Лусия Санчес

Lucia Sanchez

Morvandieu

Мария Верди

Maria Verdi

Brigadier Sabari

Пьер Мофрон

Pierre Maufront

Officier champagne

Virgiliu Andreev

Employé école

Патрик Оливье

Patrick Olivier

Milicien Cousine

Charles Pommel

Gendarme Pantalon

Лорен Барито

Laurent Bariteau

Alberto

Дэниэл Сан Педро

Daniel San Pedro

Violette

Лоррэйн Мордилла

Lorraine Mordillat

Henriette

Шанталь Банлье

Chantal Banlier

Le Sentinelle

Жуль Армана

Jules Armana

Charles

Антуан Леваннье

Antoine Levannier

Maxime

Аллен Нарон

Allain Naron

Feldwebel Kommandantur

Том Зоммерлатте

Tom Sommerlatte

Simon

Франсуа Пераш

François Perache

Didier

Шон Геган

Sean Guégan

Marcel enfant

Renaud Gaillardon

Luc

Adrien Monteil

Julien

Guillaume Delalandre

Serveur

Bruno Argence

Guillaume

Jean-Baptiste Tur

Etienne

Sylvère Vendraminetto

Le Badaud

Renaud Frugier

Hans

Доминик Энгельхардт

Dominique Engelhardt

Soeur Claudine

Margareta Bluet

Bruno

Жюльен Ламброшини

Julien Lambroschini

Théo

Бенуа Ди Марко

Benoît Di Marco

Germon

Жан-Кристоф Барк

Jean-Christophe Barc

Lieutenant Frank

Антон Яковлев

Anton Yakovlev

Client épicerie

Yann Karaquillo

Arsène

Джонатан Рейс

Jonathan Reyes

Alfred

Даниэль Кенигсберг

Daniel Koenigsberg

Tom

Максим Де Толедо

Maxime De Toledo

Léonor adulte

Алексия Порталь

Alexia Portal

Michel Bellini

Энди Жиле

Andy Gillet

L'épicier

Жан-Поль Дэниэл

Jean-Paul Daniel

Nourrice

Soase Le Bras

Krüger

Йорг Шнасс

Jorg Schnass

Roland 16 ans

Gabriel Allée

Lucie

Марго Фабре

Margaux Fabre

Homme Heinrich

Эммануэль Ланци

Emmanuel Lanzi

Mazaret

Жером Ле Полмье

Jérôme Le Paulmier

Samuel

Анатоль Штернберг

Anatole Sternberg

Réfugié

Patrick Harivel

Curé

Жорж Сиатидис

Georges Siatidis

Cliente épicerie

Eloïse Hôte

Michael

Антуан Фонк

Antoine Fonck

Avocat Muller

Пьер Форест

Pierre Forest

Réfugié 1

Брайс Божье

Brice Beaugier

Policier #1

Седрик Ларош

Cédric Laroche

Foulquier

Пьер Пуаро

Pierre Poirot

Ouvrier école

Тома Арно

Thomas Arnaud

Policier #2

Себастьен Мосье

Sébastien Mossiere

Réfugié 2

Anthony Mark

Cliente pharmacie

Мартин Дотей

Martine Doutey

Pâtissier

Бруно Мэри

Bruno Mary

Léon

Жан-Луи Куллок

Jean-Louis Coullo'ch

Le feldwebel

Nicolas Benaïche

Réfugié 3

Dominique Chiaroni

Responsable Défense

Луи Пишон

Loïc Pichon

Jérémie

Jean-Bastien Périchon

René Larcher

Роже Дюма

Roger Dumas

Capitaine Frantz

Энрико Хорн

Enrico Horn

Michel

Жан-Мишель Фете

Jean-Michel Fête

Gardien de prison

Франсуа Д’Обиньи

François D'Aubigny

Sergent français

Жан-Люк Далаж

Jan-Luc Delage

Jérémie

Jean-Baptiste Perichon

Le charcutier

Тьерри Пьетра

Thierry Piétra

Clémentine

Надя Барантен

Nadia Barentin

Commandant Engel

Асука Товацци

Asuka Tovazzi

Flic français

Жиль Фавро

Gilles Favreau

Soldat gardien

Paul K.

Schmidt

Пьер Кивитт

Pierre Kiwitt

Délégué Garnier

Грегори Гадебуа

Grégory Gadebois

Le curé

Жан-Пьер Беккер

Jean-Pierre Becker

Soldat allemand 2

Andreas Krah

Soldat #1

Richard Piltz

Soldat barrage Jeannine

Дирк Брюнинг

Dirk Bruning

Docteur Borten

Мишель Руль

Michel Ruhl

Policier en tenue

Ив Бретон

Yves Breton

Gaston

Jacques Triau

Sous-officier américain

Мануэль Синор

Manuel Sinor

Feldwebel

Томас Сейлер

Thomas Seiler

Soldat #2

Джеремия Нуссбаум

Jeremias Nussbaum

Sentinelle

Виланд Аманд

Wieland Amand

Mme Guillion

Бенедикт Шарпья

Bénédicte Charpiat

Lambert

Michel Octobre

Ambulancier

Оливье Бонне

Olivier Bonneau

Femme Vernet

Мирьем Акеддиу

Myriem Akheddiou

Mère de Michael

Сесиль Рейгер

Cécile Reigher

Policier 1

Пьер Глена

Pierre Glénat

Soldat 1

Jérôme Kurtis-Sitruk

Voix féminine #1

Валери Моро

Valérie Moreau

Mme Moret

Dominique Verdier-Gavelle

Infirmier

Bertrand Bonvallet

Feldwebel

Alexander Donesch

Fille Vernet

Кассиопея Маянс

Cassiopée Mayance

Policier 2

Жан-Пьерр Пийолот

Jean-Pierre Piyolot

Consommateur

Christophe Tacussel

Voix féminine #2

Tamara Cauzot

Homme Heinrich #1

Зун

Zoon Besse

Gendarme

Фабрис Калс

Fabrice Cals

Sagefemme

Marie Agnès Brigot

Sentinelle allemand

Тристан Робин

Tristan Robin

Réfugié bilingue

Hernan Bonet

Voix masculine #1

Thierry Charrière

Homme Heinrich #2

Йоан Сфез

Yohann Sfez

Homme « boite aux lettres »

Ноэль ЛаФон

Noël Lafon

Voix masculine #2

Эдриан Леду

Adrien Ledoux

Mme Servier

Катрин Тубланк

Catherine Toublanc

Accordéoniste

Дидье Бюиссо

Didier Buisson

Maquisard Friche

Benoît Gaudriot

Servier enfant

Ноам Пацини

Noam Pacini

Curé

Жан-Габриэль Нордманн

Jean-Gabriel Nordmann

Gilbert

Raphael Goldman

Sous-officier SS Ulrich

Франк Бекманн

Franck Beckmann

Déporté Juif

Себастьян Гилл

Sébastien Gill

Theophile

Элиа Бланк

Elia Blanc

Infirmier

David Brossay

Sous-officier SS Schenk

Antoine Theisen

Sorgues

Martin Belcour

Journaliste

Уильям Прунк

William Prunck

Madame Mère

Ребекка Поток

Rebecca Potok

Apesteguy

Филипп Геган

Philippe Guégan

Robert le facteur

Тьерри Ненец

Thierry Nenez

Travailleur STO

David Willer

Pierre Soubbotnik

L'homme au drapeau

Jean-Claude Dauphinot

Le Gendarme

Арно Феффер

Arno Feffer

Patient la garrigue

Jacques Develay

Christine

Elisa Mori

Martin

Gilles Geenen

Robert

Кристиан Клесси

Christian Clessi

Père Daniel

Готье де Крепи

Gauthier de Crépy

Флавьен Даро

Flavien Dareau

Mjor Seidlitz

Vincent Rouquès

Mère de Claude

Вероника Лафонт

Véronique Lafont

Consommateur

Cédric Burgle

Melanie

Esther Blanc

Lubanski

Cyril Boca

La Fille

Лор Лапейр

Laure Lapeyre

Un maquisard

Christophe Chalufour

Le livreur

Pierre-Paul Danzin

Mère Daniel

Marie Broche

Paul

Диего Мартин

Diego Martín

Milicien

Nicolas Dussaut

Dirigeant militaire palestinien

Tarik Lamli

Франсуа Рабетт

François Rabette

Soldat allemand, в титрах не указан

Sebastian Fischer

в титрах не указан

Xavier Bonadonna

исполнительный продюсер

Лорен Кавалье

Laurent Cavalier

история

Брижитт Бемоль

Brigitte Bémol

Венсан Солиньяк

Vincent Solignac

дополнительные диалоги

Christiane Lebrima

Colonel Bridgewater

Джон-Кристиан Бейтман

John-Christian Bateman

L'assesseur

Николас де Лавернь

Nicolas de Lavergne

Soldat Von Ritter

Ивонник Мюллер

Yvo Muller

Soldat Groucho Tom

Максимильен Пуллен

Maximilien Poullein

Gendarme Benjamin

Бенжамен Дюпа

Benjamin Dupas

Soldat allemand

Николя Бушу

Nicolas Buchoux

Serveur

Роланд Дэвид

Roland David

L'officier allemand

Филипп Орель

Philippe Ohrel

Marescaux

Жан-Клод Бодракко

Jean-Claude Baudracco

Un résistant

Julien Romano

Fernand

Франс Бойер

Frans Boyer

Louis, в титрах не указан

Vladimir Enquin

Maria, в титрах не указана

Sylvie Maute

Soignante à l'église, в титрах не указана

Мишель Клеман

Michèle Clément

в титрах не указан

Кассадра Дагон

Cassandre Dagon

Un militaire, в титрах не указан

Джонатан Луис

Jonathan Louis

Victor Maruani, в титрах не указан

Пьер Дюпон

Pierre Dupont

Linda, в титрах не указан

Сабина Кроссен

Sabine Crossen