Тим Хилл
Tim Hill
Стивен Римдзиус
Steven Rimdzius
Jon Arbuckle
Брекин Мейер
Breckin Meyer
Liz
Дженнифер Лав Хьюитт
Jennifer Love Hewitt
Dargis
Билли Коннолли
Billy Connolly
Garfield, озвучка
Билл Мюррей
Bill Murray
Smithee
Иэн Аберкромби
Ian Abercrombie
Mr. Hobbs
Роджер Рис
Roger Rees
Джон Дэвис
John Davis
исполнительный продюсер
Мишель Императо
Michele Imperato
Брайан Мэниз
Brian Manis
Юлия Бирюкова
Геннадий Романов
Джоэл Коэн
Joel Cohen
Алек Соколов
Alec Sokolow
Джим Дэвис
Jim Davis
Питер Лайонс Коллистер
Peter Lyons Collister
Кристоф Бек
Christophe Beck
постановщик
Тони Барро
Tony Burrough
Луис М. Манн
Louis M. Mann
Брайан Оллман
Brian Ollman
по костюмам
Френсин Джеймисон-Танчук
Francine Jamison-Tanchuck
по декорациям
Энн Д. МакКалли
Anne D. McCulley
Питер С. Эллиот
Peter S. Elliot
Abby
Люси Дэвис
Lucy Davis
Teenage Tourist
Лена Кардвэлл
Lena Cardwell
Veterinary Assistant
Вероника Алисино
Veronica Alicino
Mrs. Whitney
Джейн Карр
Jane Carr
Mr. Greene
Оливер Мюрхэд
Oliver Muirhead
Hotel Porter
Джейби Бланк
JB Blanc
Tourist #2 (в титрах: Vernée Watson Johnson)
Верни Уотсон
Vernee Watson
Bobby
Расселл Милтон
Russell Milton
American Tourist
Бен Фэлкоун
Ben Falcone
Police Sergeant (в титрах: Bryce Lennon)
Брайс Ленон
Bryce Lenon
Tour Guide (в титрах: Judi Shekoni)
Джудит Шекони
Judith Shekoni
Waitress
Мелани Толберт
Melanie Tolbert
Darts Guy
Дэвид Каллауэй
David Kallaway
Contractor
рассказчик, озвучка
Роско Ли Браун
Roscoe Lee Browne
Nigel, озвучка
Грег Эллис
Greg Ellis
Winston, озвучка
Боб Хоскинс
Bob Hoskins
Christophe, озвучка
Шэрон Осборн
Sharon Osbourne
Prince, озвучка
Тим Карри
Tim Curry
I - Claudius, озвучка
Джо Паскуале
Joe Pasquale
Eenie, озвучка
Джейн Ливз
Jane Leeves
Meenie, озвучка
Джейн Хоррокс
Jane Horrocks
Preston, озвучка
Ричард Э. Грант
Richard E. Grant
Rommel, озвучка
Винни Джонс
Vinnie Jones
McBunny, озвучка
Рис Иванс
Rhys Ifans
Bolero, озвучка
Джим Пиддок
Jim Piddock
Additional Voice Cast, озвучка
Кеннет Дэнзигер
Kenneth Danziger
Нил Диксон
Neil Dickson
Робин Аткин Даунс
Robin Atkin Downes
Additional Voice Cast, озвучка (в титрах: John Gidcomb)
Джонни Гидкомб
Johnny Gidcomb
Джин Джилпин
Jean Gilpin
Энди Крайсс
Andy Kreiss
Питер Лавин
Peter Lavin
Сьюзэн Лесли
Susan Leslie
Хоуп Леви
Hope Levy
Additional Voice Cast, озвучка (в титрах: Paula Jane Newman)
Пола Дж. Ньюман
Paula J. Newman
Additional Voice Cast, озвучка (в титрах: Justin Moran Shenkarow)
Джастин Шенкароу
Justin Shenkarow
дополнительные голоса, озвучка
Марк Суссман
Mark Sussman
Диз Уайт
Diz White
Baby, в титрах не указан
Ларисса Эйнс
Larissa Anes
Pub Guest, в титрах не указан
Мари Дель Марко
Marie Del Marco
Corgi Footman, в титрах не указан
Эд Пирс
Ed Pearce
Mice, в титрах не указан
Питер Ренадэй
Peter Renaday
British Maid, в титрах не указан
Тришиа Рокман
Tricia Rockman
Нил Росс
Neil Ross
играет саму себя - Newsreader, хроника, в титрах не указан
Пенни Смит
Penny Smith
Garfield / Prince / Various Animals (archive sound), в титрах не указан
Джо Таун
Joe Towne
Announcer, озвучка, в титрах не указан
Мартин Тайлер
Martin Tyler
