Эндрю Биатт
Andy Byatt
Аластер Фотергилл
Alastair Fothergill
рассказчик, озвучка
Майкл Гэмбон
Michael Gambon
Пирс Броснан
Pierce Brosnan
Франк Глаубрехт
Frank Glaubrecht
Récitant, озвучка
Жак Перрен
Jacques Perrin
рассказчик, озвучка, версия на иврите (в титрах: Dalik Volonitz)
Далик Волониц
Dalik Wollinitz
Софоклес Тасиоулис
Sophokles Tasioulis
Аликс Тидмарш
Alix Tidmarsh
исполнительный продюсер
Стефан Бейтен
Stefan Beiten
ассоциированный продюсер
Вальтер Кёлер
Walter Köhler
Mike Phillips
Андре Сикойев
Andre Sikojev
Tim Ecott
Даг Аллен
Doug Allan
Майкл деГруй
Michael deGruy
Саймон Кинг
Simon King
Рик Розенталь
Rick Rosenthal
Питер Скунс
Peter Scoones
Джордж Фентон
George Fenton
Мартин Элзбьюри
Martin Elsbury
Николос Вейл
Nikolaus Weil
