Ichiro Sakai
Акира Такарада
Akira Takarada
Junko Nakanishi
Юрико Хоси
Yuriko Hoshi
Professor Miura
Хироси Коидзуми
Hiroshi Koizumi
Jiro Nakamura
Ю Фудзики
Yu Fujiki
Jiro Torahata
Кэндзи Сахара
Kenji Sahara
Shobijin (Twin Fairy)
Эми Ито
Emi Itô
Shobijin (Twin Fairy)
Юми Ито
Yumi Ito
Kumayama
Ёсифуми Тадзима
Yoshifumi Tajima
Murata, Newspaper Editor
Дзюн Тадзаки
Jun Tazaki
Mayor
Кэндзо Табу
Kenzô Tabu
Chief of Infant Island
Ёсио Косуги
Yoshio Kosugi
Village Headman
Акира Тани
Akira Tani
JSDF General
Сусуму Фудзита
Susumu Fujita
School Principal
Ютака Сада
Yutaka Sada
Priest
Икио Савамура
Ikio Sawamura
Police Officer
Ясухиса Цуцуми
Yasuhisa Tsutsumi
Police Officer
Син Отомо
Shin Ôtomo
Villager
Сэнкити Омура
Senkichi Ômura
Кодзи Ивамото
Kôji Iwamoto
Тэруми Ока
Terumi Oka
Islander
Ватару Омаэ
Wataru Ômae
Fisherman
Сиро Цутия
Shirô Tsuchiya
Такудзо Кумагаи
Takuzô Kumagai
Villager
Кодзи Уно
Kôji Uno
Islander
Ютака Накаяма
Yutaka Nakayama
Soldier
Тосихико Фурута
Toshihiko Furuta
Journalist
Хидэо Сибуя
Hideo Shibuya
Кодзи Уруки
Kôji Uruki
Кэндзо Этиго
Kenzô Echigo
Юкихико Гондо
Yukihiko Gondo
Happy Kogyosha Employee
Коити Сато
Kôichi Satô
Fisherman
Хироси Акицу
Hiroshi Akitsu
Soldier
Тадаси Окабэ
Tadashi Okabe
Defense Force Member
Харуя Сакамото
Haruya Sakamoto
Aide
Сэйсиро Куно
Seishirô Kuno
Хироси Такаги
Hiroshi Takagi
Кэисукэ Ямада
Keisuke Yamada
Синдзиро Хирота
Shinjirô Hirota
Сигэми Сунагава
Shigemi Sunagawa
Икуо Кавамура
Ikuo Kawamura
Ринсаку Огата
Rinsaku Ogata
Харуо Судзуки
Haruo Suzuki
Mothra
Кацуми Тэдзука
Katsumi Tezuka
Gojira
Харуо Накадзима
Haruo Nakajima
Torahata, озвучка, в титрах не указан
Джек Кертис
Jack Curtis
U.S. Army Officer (в титрах: Rolf Jacer)
Рольф Джессуп
Ralph Jesser
Infanto islander / Passer-by in Nagoya
Кэиитиро Кацумото
Keiichiro Katsumoto
Native islander
Сигэо Като
Shigeo Katô
играет самого себя Defense Force Member
Эисабуро Комацу
Eisaburo Komatsu
Defense Force Executive, aborigine
Акио Кусама
Akio Kusama
Kumayama, озвучка, в титрах не указан
Бретт Моррисон
Bret Morrison
Native Islander / Nagoya Passer-by
Кэидзи Сакакида
Keiji Sakakida
Nakamura / Journalist, озвучка, в титрах не указан
Ларри Робинсон
Larry Robinson
Military Official
Дзюнносукэ Суда
Junnosuke Suda
Kuratahama Polder Man / играет самого себя-Defense Forces Member / Hotel Guest Evacuee
Масааки Татибана
Masaaki Tachibana
Aboriginal / Fleeing hotel guest
Камаюки Цубоно
Kamayuki Tsubono
Morning Newspaper Employee
Сёдзи Убуката
Sôji Ubukata
Weapon's Expert on US Ship, в титрах не указан
Харольд Конуэй
Harold Conway
Sailor
Рэн Ямамото
Ren Yamamoto
Soldier
Кодзо Номура
Kôzô Nomura
играет самого себя Defense Force Officer
Мицуо Цуда
Mitsuo Tsuda
Schoolteacher
Мики Ясиро
Miki Yashiro
Police Officer
Бин Фуруя
Bin Furuya
Fisherman of Shizunoura / Front Desk Clerk of Hamakazi Hotel / Firefighter at pier
Ёсио Кацуда
Yoshio Katsube
Villager / Reporter, озвучка, в титрах не указан
Питер Фернандес
Peter Fernandez
Sakai, озвучка, в титрах не указан
Берни Грант
Bernie Grant
Professor Miura, озвучка, в титрах не указан
Кен Харви
Kenneth Harvey
Junko / Shobijin, озвучка, в титрах не указан
Paulette Rubinstein
Shobijin, озвучка, в титрах не указан
Терри Кертис
Terry Vantell
US Navy Soldier, в титрах не указан
Роберт Данэм
Robert Dunham
Prefectural Assembly Secretary / Morning Newspaper Reporter, в титрах не указан
Кацуо Хината
Kazuo Hinata
Missile Surveyor on US Ship, в титрах не указан
Осман Юсуф
Osman Yusuf
