Doon Harrow
Гарри Тредэвэй
Harry Treadaway
Lina Mayfleet
Сирша Ронан
Saoirse Ronan
Chief Builder
Дэвид Райалл
David Ryall
Mayor Cole
Билл Мюррей
Bill Murray
Mrs. Murdo
Мэри Кэй Плэйс
Mary Kay Place
Loris Harrow
Тим Роббинс
Tim Robbins
Looper
Макензи Крук
Mackenzie Crook
Barton Snode
Тоби Джонс
Toby Jones
Builder
Иэн Макэлхинни
Ian McElhinney
Mayor's Guard
Б.Дж. Хогг
B.J. Hogg
Lizzie Bisco
Люсинда Драйзек
Lucinda Dryzek
Joss (в титрах: Matt Jessup)
Мэтт Джессуп
Matt Ayleigh
Roner
Лара МакИвор
Lara McIvor
Mr. Boaz
Лайам Бурк
Liam Burke
Smat
Майлс Томпсон
Myles Thompson
Student
Эйн МакЭндрю
Eoin McAndrew
Student
Рэйчел Мортон
Rachel Morton
Student
Конор Макнил
Conor MacNeill
Miss Thorn
Лоррэйн Хилтон
Lorraine Hilton
Granny
Лиз Смит
Liz Smith
Sul
Мартин Ландау
Martin Landau
Poppy
Эми Куинн
Amy Quinn
Poppy
Кэтрин Куинн
Catharine Quinn
Clary
Марианн Жан-Батист
Marianne Jean-Baptiste
Captain Fleery
Саймон Кунц
Simon Kunz
Arbin Swinn
Фрэнки МакКафферти
Frankie McCafferty
Sadge Merrall
Хиткоут Уильямс
Heathcote Williams
Mrs. Sample
Морин Дау
Maureen Dow
Song Master
Бекки Старк
Becky Stark
Portrait Painter
Марк Малхолланд
Mark Mulholland
Person in Line
Валери О’Коннор
Valerie O'Connor
Doctor Tower
Энн Квинсберри
Ann Queensberry
Seely Schnap
Брид Ни Чионаола
Brid Ni Chionaola
Townsperson
Laura Webster
Third man in line, в титрах не указан
Терри Бамбер
Terry Bamber
Various, в титрах не указан
Bernadette Dobbin
Mayor's Secretary, в титрах не указан
Джуди Донован
Judy Donovan
Messenger / Pipe Worker, в титрах не указан
Cathal J. Ferris
Street Sweeper, в титрах не указан
Jot Maxi
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Кристофер Л. Парсон
Christopher Lee Parson
Other Believer, в титрах не указан
Дрю Томпсон
Drew Thompson
по декорациям
Селия Бобак
Celia Bobak
