Ismail
Михил Хёйсман
Michiel Huisman
Lillie
Хера Хильмар
Hera Hilmar
Jude
Джош Хартнетт
Josh Hartnett
Woodruff
Бен Кингсли
Ben Kingsley
Khalil Bey
Халук Бильгинер
Haluk Bilginer
Christapor
Аффиф Бен Бадра
Affif Ben Badra
Mr. Rowe
Пол Баррет
Paul Barrett
Mrs. Rowe
Джесика Тернер
Jessica Turner
Mr. Clemson
Питер Хоскин
Peter Hosking
Melih Pasha
Сельчук Ёнтем
Selçuk Yöntem
Ahmet
Хасан Сай
Hasan Say
Aghavni
Элишка Слански
Eliska Slansky
Aghavni's Grandmother
Айсен Сюмерджан
Aysen Sümercan
Leader
Мурат Севен
Murat Seven
Admission Nurse
Бри Уэлш
Bree Welch
Doctor
Брайан Каспе
Brian Caspe
Orderly
Джо Вайнтрауб
Joe Weintraub
Zoya
Дениз Кылыч Флак
Deniz Kilic Flak
Laborer
Эфраим Голдин
Ephraim Goldin
Screaming boy
Фредерик Престон
Frederick Preston
Nurse
Бегюм Буриан
Begum Burian
озвучка
Айс Элдек
Ayse Eldek
Nurse
Адриана Герцигоня
Adriana Hercigonja
Shepherd
Цви Шмилович
Tzvi Shmilovich
Voice Actor, озвучка
Сай Озджан
Sy Ozcan
First Brigand
Али Риза Сахенк
Ali Riza Sahenk
Люси Вайнерова
Lucie Vajnerová
Алинур Велидедеоглу
Alinur Velidedeoglu
по декорациям
Катерина Куцка
Katerina Koutská
