Hellboy
Рон Перлман
Ron Perlman
Trevor «Broom» Bruttenholm
Джон Хёрт
John Hurt
Liz Sherman
Сэльма Блэр
Selma Blair
John Myers
Руперт Эванс
Rupert Evans
Grigori Rasputin
Карел Роден
Karel Roden
Tom Manning
Джеффри Тэмбор
Jeffrey Tambor
Abe Sapien
Даг Джонс
Doug Jones
Sammael
Брайан Стил
Brian Steele
Karl Ruprecht Kroenen
Ладислав Беран
Ladislav Beran
Ilsa Haupstein (в титрах: Bridget Hodson)
Бидди Ходсон
Biddy Hodson
Agent Clay
Кори Джонсон
Corey Johnson
Young «Broom»
Кевин Трэйнор
Kevin Trainor
Agent Lime
Брайан Каспе
Brian Caspe
Agent Moss
Джеймс Бэбсон
James Babson
Agent Quarry
Стивен Фишер
Stephen Fisher
Agent Stone
Гарт Купер
Garth Cooper
Sgt. Whitman
Энгус МакИннес
Angus MacInnes
Cpl. Matlin
Джим Хоуик
Jim Howick
Truck Driver
Марк Тейлор
Mark Taylor
Kid
Дэниэл Аарсман
Daniel Aarsman
Kid
Беттина Аск
Bettina Ask
Kid
Альваро Наварро
Alvaro Navarro
Kid
Эмилио Наварро
Emilio Navarro
Kid on Rooftop
Рори Копус
Rory Copus
Doctor Jenkins
Тара Хьюго
Tara Hugo
Second Doctor
Ричард Хаас
Richard Haas
Doctor Marsh
Андреа Милтнер
Andrea Miltner
Down's Patient
Жозефин Иствуд
Josephine Eastwood
Museum Guard
Чарльз Гришам
Charles Grisham
Museum Guard
Ян Холисек
Jan Holicek
Lobby Guard
Джереми Зиммерман
Jeremy Zimmerman
Orderly (в титрах: Monty Simons)
Монти Л. Саймонс
Monty L. Simons
Sherpa Guide
Павел Кайзл
Pavel Cajzl
Girl with Kittens
Андреа Стюарт
Andrea Stuart
Von Krupt
Уильям Хойланд
William Hoyland
Young Liz
Милли Викки
Millie Wilkie
Television Host
Боб Шерман
Bob Sherman
Blonde Television Reporter
Эллен Савариа
Ellen Savaria
German Scientist
Петр Секанина
Petr Sekanina
German Scientist
Алес Коснар
Ales Kosnar
Young Guy
Джастин Свобода
Justin Svoboda
Girlfriend
Винтер Эйв Золи
Winter Ave Zoli
Train Driver
Сантьяго Сегура
Santiago Segura
Train Driver
Альберт Мэй
Albert Moy
Russian General (Director's Cut) (в титрах не указан)
Николас Болл
Nicholas Ball
Cab Driver (в титрах не указан)
Деннисон Бетрам
Dennison Betram
Abe Sapien, озвучка (в титрах не указан)
Дэвид Хайд Пирс
David Hyde Pierce
Radioman (в титрах не указан)
Тодд Крамер
Todd Kramer
Museum guard (в титрах не указан)
Мирослав Лхотка
Miroslav Lhotka
Security Guard, озвучка (в титрах не указан)
Майкл Линдсэй
Michael Lindsay
Liz Sherman's Mother (в титрах не указана)
Хелен Уилсон
Helene Maksoud
Knight (в титрах не указан)
Майк Миньола
Mike Mignola
Guy Dressed as Dragon (в титрах не указан)
Гильермо дель Торо
Guillermo del Toro
по декорациям
Хилтон Роузмарин
Hilton Rosemarin
