Марк Эндрюс
Mark Andrews
Бренда Чепмен
Brenda Chapman
Стив Пёрселл
Steve Purcell
Merida, озвучка
Келли Макдоналд
Kelly Macdonald
Elinor, озвучка
Эмма Томпсон
Emma Thompson
Fergus, озвучка
Билли Коннолли
Billy Connolly
The Witch, озвучка
Джули Уолтерс
Julie Walters
Lord Dingwall, озвучка
Робби Колтрейн
Robbie Coltrane
Lord MacGuffin / Young MacGuffin, озвучка
Кевин МакКидд
Kevin McKidd
Кэтрин Сарафьян
Katherine Sarafian
исполнительный продюсер
Пит Доктер
Pete Docter
ассоциированный продюсер
Мэри Элис Драмм
Mary Alice Drumm
Джон Лассетер
John Lasseter
Эндрю Стэнтон
Andrew Stanton
ассистент продюсера, в титрах не указан
Eddie Thomas
Георгий Даниелянц
Ольга Воейкова
Ирен Меччи
Irene Mecchi
постановщик
Стив Пилчер
Steve Pilcher
Николас С. Смит
Nicholas C. Smith
Lord Macintosh, озвучка
Крэйг Фергюсон
Craig Ferguson
Maudie, озвучка
Сэлли Кингхорн
Sally Kinghorn
Эли Фрейзер
Eilidh Fraser
Young Merida, озвучка
Пейджи Баркер
Peigi Barker
Young Macintosh, озвучка
Стивен Кри
Steven Cree
Wee Dingwall, озвучка
Каллум О’Нилл
Callum O'Neill
Martin, озвучка
Патрик Дойл
Patrick Doyle
Gordon, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Mor'du, в титрах не указан
Forrest Harding
дополнительные голоса, в титрах не указан
Джон Хаслер
John Hasler
Mark Thomas
