Александр Эбоян
Alexandre Heboyan
Бенуа Филиппон
Benoît Philippon
Sohone, озвучка
Омар Си
Omar Sy
Glim, озвучка
Изиа Ижлен
Izïa Higelin
Mune, озвучка
Майкл Грегорио
Michaël Grégorio
озвучка
Шафик Ахмад
Shafik Ahmad
Yule, озвучка
Бенуа Аллеман
Benoît Allemane
Groupie, озвучка
Шеннон Арчи
Shannon Archie
Дмитрий Рассам
Dimitri Rassam
Атон Сумаш
Aton Soumache
Алексис Вонарб
Alexis Vonarb
ассистент продюсера
Шарлотта Корригэн
Charlotte Corrigan
ассоциированный продюсер
Александр де Ла Пательер
Alexandre de La Patellière
Матьё Делапорт
Mathieu Delaporte
Александр Вартанов
Наталья Просунцова
адаптация
Жером Фанстен
Jérôme Fansten
идея / адаптация
Бруно Куле
Bruno Coulais
постановщик
Николас Марлет
Nicolas Marlet
Орельен Предал
Aurélien Predal
Реми Сэлмон
Rémi Salmon
Изабель Малинфант
Isabelle Malenfant
Leeyoon, озвучка
Федор Аткин
Féodor Atkine
Джошуа Дж. Баллард
Joshua J. Ballard
Mune's father, озвучка
Дамиен Буассо
Damien Boisseau
Zucchini, озвучка
Эммануэль Кюртиль
Emmanuel Curtil
Софи де Фюрст
Sophie de Fürst
Sohone / Zucchini, озвучка
Тревор Дивэлл
Trevor Devall
Leeyoon / Xolal / Cousin 1, озвучка
Майкл Добсон
Michael Dobson
Yule / Snakes / Villager 1, озвучка
Пол Добсон
Paul Dobson
Snakes, озвучка
Паоло Доминго
Paolo Domingo
Xolal, озвучка
Жан-Клод Донда
Jean-Claude Donda
Krrrack, озвучка
Патрис Дозье
Patrice Dozier
Spleen / Cousin 2, озвучка
Брайан Драммонд
Brian Drummond
Phospho, озвучка
Джефф Данэм
Jeff Dunham
озвучка (в титрах: Sébastien Faglaine)
Себастьян Фаглэйн
Sébastien Faglain
Necross / Phospho / Villager 3, озвучка
Дэвей Грант
Davey Grant
Катерин Гриффони
Catherine Griffoni
Spleen, озвучка
Эд Хелмс
Ed Helms
Necross, озвучка
Эрик Эрсон-Макарель
Eric Herson-Macarel
Тьерри Жан
Thierry Jahn
Джейд Джонот
Jade Jonot
Фабрис Джоссо
Fabrice Josso
Зина Хахуля
Zina Khakhoulia
Villager 2 / Groupie, озвучка
Райли Крамер
Riley Kramer
Glim's Father / Mune's Father, озвучка
Джонатан Лав
Jonathan Love
Роб Лоу
Rob Lowe
Mox, озвучка
Мишель Меля
Michel Mella
Villager 4 / Groupie, озвучка
Сэлли Ноубл
Sally Noble
Пэттон Освальт
Patton Oswalt
Патрик Пойвей
Patrick Poivey
Николь Провост
Nicole Provost
Glim's father, озвучка
Патрик Прежан
Patrick Préjean
Мари-Кристин Роберт
Marie-Christine Robert
Эдуард Рулан
Edouard Rouland
Роб Шилдс
Rob Shields
Кристиан Слэйтер
Christian Slater
Сэм Винсент
Sam Vincent
Spiders, озвучка
сопродюсер
Фредерик Дюма-Зайделья
Frédérique Dumas-Zajdela
линейный продюсер: Kaïbou
Брайс Гарнье
Brice Garnier
линейный продюсер
Жан-Бернар Марино
Jean-Bernard Marinot
mikros deputy ceo
Julien Meesters
Грегуар Мелен
Grégoire Melin
Седрик Пилот
Cédric Pilot
CG-продюсер
Оливье Ракото
Olivier Rakoto
