Yan Lanouette Turgeon
Ян Лануэтт Терджеон
Бернард Данзеро
Bernard Dansereau
Anne-Marie Leclerc
Жюли ЛеБретон
Julie LeBreton
Laurent Demers
Гийом Кир
Guillaume Cyr
Chloé Roy-Bélanger
Мелисса Дезормо-Полен
Mélissa Désormeaux-Poulin
Marc Gauthier
Гэбриел Саборин
Gabriel Sabourin
Pascal Dion
Феликс-Антуан Тремблэ
Félix-Antoine Tremblay
Nelli Kadjulik
Нэнси Сондерс
Nancy Saunders
продюсер
Софи Пеллерин
Sophie Pellerin
Энни Пьерар
Annie Pierard
Étienne Piérard-Dansereau
Жюльен Фонтейн
Julien Fontaine
DJ Рэм
Ramachandra Borcar
Louise-Marie Beauchamp
по декорациям
Луис Дандонно
Louis Dandonneau
Карина Бакканале
Carina Baccanale
Луи-Филипп Рате
Louis-Philippe Rathé
Hakim Bouab
Реда Гериник
Reda Guerinik
Yessica Flores
Алис Паскуаль
Alice Pascual
Viviane Doyle
Кэтлин Фортин
Kathleen Fortin
Xavier A.-D.
Лоран Лемар
Laurent Lemaire
Fabrice Prévert
Бруно Марсиль
Bruno Marcil
Sabrina Gauthier
Лоуренс Дешен
Laurence Deschênes
Chauffeur du ministre
Marc Assiniwi
Françoise Dufour
Ив Ландри
Ève Landry
William Spears
Dominic Roch-Sickini
Évelyne Pelletier
Сандрин Биссон
Sandrine Bisson
Robert
Жюль Филип
Jules Philip
Juliette
Madeleine Blais-Tremblay
Quentin Buis
Мани Солейманлу
Mani Soleymanlou
Diane
Луиз Бомбардье
Louise Bombardier
Marcellin Lévesque-Crête
Edouard B. Larocque
Angèle, infirmière
Луиз Лавуа
Louise Lavoie
Samuel Raymond
Патрис Дюбуа
Patrice Dubois
Mélanie, infirmière
Шэрон Джеймс
Sharon James
Odile
Александрина Агостини
Alexandrine Agostini
Gardien de sécurité
Rodley Pitt
Stéphanie
Вероника Бодет
Véronique Beaudet
Sylvie Gadbois
Катрин Сенар
Catherine Sénart
Zara Dumais
Marie-Eve Soulard-La Ferrière
Karine
Anne-Renée Duhaime
Isaac Tukkiapik
Charles Keelan
Katsuak
Nancy Angilirq
Jade
Laurie Gagné
Alacie Akumalik
Ulivia Uviluk
Simon
Адриен Блеттон
Adrien Bletton
Camille Martin
Aline Winant
Billy Annatok
Jarvis Usuituayuk
Michelle
Мари-Клод Саборин
Marie-Claude Sabourin
Lisa
Линда Смит
Linda E. Smith
Линда Е. Смит
Gabrielle Girard
Эдит Паке
Édith Paquet
Mathilde, infirmière
Simone Latour Bellavance
Jean-Pierre
Люк Бучер
Luc Boucher
Léa
Шарлотта Сен-Мартен
Charlotte St-Martin
Edmond
Martin Boileau
Océane
Charlie Pierre
Béatrice
Simone Phaneuf
Didier, journaliste
Даниэль Депюто
Daniel Desputeau
Claire Losier, animatrice
Anaïs Favron
Préposée aux admissions
Карен Хадер
Karen Hader
Commis dépanneur
Philippe Boutin
Serveur
Александр Лавин
Alexandre Lavigne
Gardienne de sécurité
Mélanie Langlais
Jacques
Жиль Рено
Gilles Renaud
Mike
Александр Ст-Мартин
Alexandre St-Martin
Claude Bonnet
Инка Малович
Inka Malovic
Mme Gendron
Мишель Литюак
Michèle Lituac
Caroline Laberge
Марика Лумо
Marika Lhoumeau
Lectrice de nouvelles
Béatrice Noël
Thierry Papillon
Оливье Обен
Olivier Aubin
Youssef
Белкасем Лахбаири
Belkacem Lahbairi
Mara
Léa Simard
Zoé
Chloé Barshee
Monsieur Morin
Ален Лепин
Alain Lépine
Réalisateur pub
Николя-Франк Вашон
Nicola-Frank Vachon
Vincent
Люсьен Бержерон
Lucien Bergeron
Emma
Juliette Maxyme Proulx
Madame Pontbriand
Сильви-Катрин Бодуан
Sylvie-Catherine Beaudoin
Douanier canadien
James Murray
Policière
Валери Леклер
Valérie Leclair
Véronique
Stéphanie Blais
Jonathan
Jérémie Jacob
Nycol
Кармен Сильвестр
Carmen Sylvestre
Cindy
Женевьева Ларош
Geneviève Laroche
Présidente des Viandes Lajoie
Маржолен Лемье
Marjolaine Lemieux
Jeune planchiste inuit
Charlie Gordon
Aputika
Anthony Kauki
Marie-Ange
Стефани Лаббе
Stéphanie Labbé
Anaïs
Véronique Gravel-Bouchard
Journaliste
Mireck Mitelski
Coroner
Патрик Баби
Patrick Baby
Jean-Marcel
Сильвио Арчамбо
Sylvio Archambault
Angèle Lamontagne
Patient blessé
Vincent Kearney-Deschênes
Jean-Philippe
Frédéric Isaya
Échographiste
Martine Teasdale
M. Lambert
Marc Larrivée
Johanne, infirmière archives
Sylvie Dubé
Étudiante
Роза-Мари Уд
Rosemarie Houde
Simone
Мали Корбелл-Говро
Mali Corbeil-Gauvreau
Damien
Alex Coté
Матью Самаиль
Mathieu Samaille
Policier
Винсент Фафард
Vincent Fafard
Alexis Déziel
Emmy
Karelle Girard-Huneault
Répétiteur
Ксавье Уар
Xavier Huard
Laborantine
Josiane Bienvenue-Pariseault
Geneviève Beaudet
Yannick Goyer
Frédéric
Guillaume Danielewski
Félixe Ross
Lilà Paquette Mourmant
Douanier Canadien
Джеймс Р. Мюррэй
James R. Murray
Camera man
Л. Фернандо Бесерра Санчес
L. Fernando Becerra Sánchez
Стефани Блэ
Camera man (в титрах: L. Fernando Becerra Sánchez)
Фернандо Бесерра
Fernando Becerra
Anne-Marie Leclerc (в титрах: Julie LeBreton)
Geneviève Lévesque
Катрин Беруб
Catherine Bérubé
Marcellin Lévesque-Crête (в титрах: Édouard B. Larocque)
Stéphanie / Stéphanie Caron
Zara Dumais (в титрах: Marie-Eve S. La Ferrière)
Claire Losier, animatrice, озвучка
Fatima
Nabila Ben Youssef
Nycol, озвучка
Coroner, озвучка
Damien (в титрах: Alex Côté)
Security Guard
Kevork Igidbashian
Douanier Canadien (в титрах: James Murray)
Nurse Jean Louis (2020)
Jad Saikali
