Джон Криш
John Krish
Питер Сайкс
Peter Sykes
Jesus
Брайан Дикон
Brian Deacon
Mary
Ривка Нойман
Rivka Neuman
Luke, озвучка
Александр Скурби
Alexander Scourby
Simon Peter
Нико Нитай
Niko Nitai
Joseph (в титрах: Joseph Shiloach)
Йосси Шиллоах
Yosef Shiloach
Caiaphas
Ори Леви
Ori Levy
Джон Хейман
John Heyman
сопродюсер
Ричард Ф. Далтон
Richard F. Dalton
Барнет Бэйн
Barnet Bain
советский дубляж
Юрий Алавердов
Барнет Фишбейн
Barnet Fishbein
Майк Рейд
Mike Reid
Луиджи Патруно
Luigi Patruno
Лучиано Салвемини
Luciano Salvemini
Рой Стэннард
Roy Stannard
по костюмам
Эти Кхан
Eti Khan
Рошелль Зальцман
Rochelle Zaltzman
Matthew
Моско Алкалай
Mosko Alkalai
Philip
Коби Ассаф
Kobi Assaf
Zacchaeus
Яаков Бен-Сира
Ya'ackov Ben-Sira
Blind Begger (в титрах: Ze'ev Berlinski)
Зеев Берлински
Zeev Berlinsky
John the Baptist
Эли Коэн
Eli Cohen
Judas Iscariot
Эли Данкер
Eli Danker
Elizabeth
Дина Дорон
Dina Doron
Hunchback Woman in the Temple
Шошана Доар
Shoshana Duer
Thomas (в титрах: Nisim Gerama)
Нисим Герама
Nissim Garamech
Judas, Son of James
Дэвид Голдберг
David Goldberg
Rich Young Ruler
Тимоти Марк Хэнсон
Timothy Mark Hanson
Epileptic Boy
Ифтах Кацур
Yftach Katzur
Herodias (scenes deleted)
Рула Ленска
Rula Lenska
Demonic Man
Ави Лозиа
Avi Loziah
Simon the Pharisee
Мики Мфир
Miki Mfir
James
Ицхак Не’еман
Yitzhak Ne'eman
Simeon
Шмуэль Орнштейн
Shmuel Ornstein
Herod Antipas
Ричард Петерсон
Richard Peterson
Annas
Шмуэль Роденски
Shmuel Rodensky
Andrew
Гад Ролл
Gad Roll
Joseph of Arimathea
Израэль Рубинек
Israel Rubinek
Father of epileptic boy
Михаэль Шнайдер
Michael Schneider
Mary Magdalene
Талия Шапира
Talia Shapira
John
Шмуэль Таль
Shmuel Tal
Bartholomew
Майкл Варшавяк
Michael Warshaviak
James, Son of Alphaeus
Леонид Вайнштейн
Leonid Weinstein
Centurian in charge of the Crucifixion, в титрах не указан
Рольф Брин
Rolf Brin
Soldier Nailing Sign To Cross, в титрах не указан
Дов Фридман
Dov Friedman
Desmas, Good Thief on Cross, в титрах не указан
Ошик Леви
Oshik Levi
Gestas, Bad Thief on Cross, в титрах не указан
Кевин О’Ши
Kevin O'Shea
Tax Collector, в титрах не указан
Абрахам Ронай
Abraham Ronai
Herdsmen, в титрах не указан
Дада Рубин
Dada Rubin
дубляж «Новая жизнь»
Елена Габец
