Daniel
Лотер Блюто
Lothaire Bluteau
Mireille
Катрин Вилькенинг
Catherine Wilkening
Constance
Джоанна-Мари Тремблэ
Johanne-Marie Tremblay
Martin
Реми Жирар
Rémy Girard
Fr. Leclerc
Жиль Пеллетье
Gilles Pelletier
Richard Cardinal
Ив Жак
Yves Jacques
Pascal Berger
Седрик Ноэль
Cédric Noël
Radio Host
Полин Мартен
Pauline Martin
TV Host
Вероник Ле Флагэ
Véronique Le Flaguais
TV Host
Жан-Луи Миллетт
Jean-Louis Millette
Agent
Моника Миллер
Monique Miller
Christine-Ann Atallah
Валери Ганье
Valérie Gagné
Клод Левейе
Claude Léveillée
Jerzy
Борис Бергман
Boris Bergman
Security Guard
Гастон Лепаж
Gaston Lepage
Паскаль Роллен
Pascal Rollin
Марк Мессье
Marc Messier
Eccentric
Марсель Сабурен
Marcel Sabourin
Marcel Brochu
Рой Дюпюи
Roy Dupuis
Detective Sergeant François Bastien
Клод Бланшар
Claude Blanchard
Андре Лашапель
Andrée Lachapelle
Ambulance driver
Дени Бушар
Denis Bouchard
Daniel's Doctor / Daniel, озвучка
Рон Лиа
Ron Lea
Анна-Мария Джаннотти
Anna-Maria Giannotti
Doctor
Том Рэк
Tom Rack
Dubbing actress
Мари-Кристин Барро
Marie-Christine Barrault
Dubbing actress
Simone Chambord
Dubbing actress
Жюдит Магр
Judith Magre
Richard's Girlfriend
Изабель Трюшон
Isabelle Truchon
Майкл Барнард
Michael Barnard
Серж Карьер
Serge Carrier
Даниэль Ламонтань
Daniel Lamontagne
Доминик Кеснель
Dominique Quesnel
Жан Маршан
Jean Marchand
Дайан Коте
Diane Côté
Дайян Коте
Dianne Cote
(в титрах: Andréanne Deneault)
Андреанн Денеолт
Andreanne Deneault
Сильви Драпо
Sylvie Drapeau
Марио Бертран
Mario Bertrand
Даниель Годен
Danielle Godin
Жизель Трепанье
Gisèle Trépanier
Боб Делла Серра
Bob Della Serra
Lisette Guertin
(в титрах: Danielle Lépine)
Даниэль Лепин
Danielle Lepine
Léa-Marie Cantin
Rose-Andrée Michaud
Сьюзэн Бэйн
Susan Bain
(в титрах: Michèle Turmel)
Мишель Турмель
Michelle Turmel
Мария Бирчер
Maria Bircher
Эстер Льюис
Esther Lewis
(в титрах: Alex Nicolas-Étienne)
Alex Nicolas-Etienne
Пол Тана
Paul Tana
Дин Акопян
Dean Hagopian
Жак Лавалли
Jacques Lavallée
Bernard Meney
озвучка (в титрах: Richard Dumont)
Ричард Дюмон
Richard M Dumont
озвучка
Лиз МакРэй
Liz MacRae
озвучка
Liz MacRae
René, озвучка
Майкл Раддер
Michael Rudder
Fr. Leclerc, озвучка
Власта Врана
Vlasta Vrana
в титрах не указан
Мария Джаннотти
Maria Giannotti
Extra, в титрах не указан
Франсуаза Робертсон
Françoise Robertson
Жан-Мари Бенуа
Jean-Marie Benoît
