Джон Лассетер
John Lasseter
Эш Брэннон
Ash Brannon
Ли Анкрич
Lee Unkrich
Woody, озвучка
Том Хэнкс
Tom Hanks
Buzz Lightyear, озвучка
Тим Аллен
Tim Allen
Jessie, озвучка
Джоан Кьюсак
Joan Cusack
Prospector, озвучка
Келси Грэммер
Kelsey Grammer
Mr. Potato Head, озвучка
Дон Риклз
Don Rickles
Slinky Dog, озвучка
Джим Варни
Jim Varney
Карен Роберт Джексон
Karen Robert Jackson
Хелен Плоткин
Helene Plotkin
исполнительный продюсер
Сара МакАртур
Sarah McArthur
Людмила Демьяненко
Ольга Воейкова
оригинал
Пит Доктер
Pete Docter
Рита Сяо
Rita Hsiao
Даг Чемберлен
Doug Chamberlin
Крис Уэбб
Chris Webb
Шэрон Кэлахан
Sharon Calahan
Рэнди Ньюман
Randy Newman
постановщик
Уильям Коун
William Cone
Джим Пирсон
Jim Pearson
Питер ДеСеве
Peter DeSève
Ральф Эгглстон
Ralph Eggleston
Эди Итиока
Edie Ichioka
Дэвид Йен Сэлтер
David Ian Salter
Rex, озвучка
Уоллес Шоун
Wallace Shawn
Hamm, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Bo Peep, озвучка
Энни Поттс
Annie Potts
Al McWhiggin, озвучка
Уэйн Найт
Wayne Knight
Andy, озвучка
Джон Моррис
John Morris
Andy's Mom, озвучка
Лори Меткаф
Laurie Metcalf
Mrs. Potato Head, озвучка
Эстель Харрис
Estelle Harris
Sarge, озвучка
Р. Ли Эрми
R. Lee Ermey
Tour Guide Barbie / Barbie on Backpack, озвучка
Джоди Бенсон
Jodi Benson
The Cleaner, озвучка
Джонатан Харрис
Jonathan Harris
Wheezy / Heimlich, озвучка
Джо Рэнфт
Joe Ranft
Emperor Zurg, озвучка
Эндрю Стэнтон
Andrew Stanton
Green Aliens / Mr. Spell, озвучка
Джефф Пиджон
Jeff Pidgeon
Rocky Gibraltar / Shark, озвучка
Джек Эйнджел
Jack Angel
Green Army Men, озвучка
Боб Берген
Bob Bergen
Jessie - Yodeling / дополнительные голоса, озвучка
Мэри Кэй Бергман
Mary Kay Bergman
Barbie Girl, озвучка
Шерил Бернштейн
Sheryl Bernstein
Clerk, озвучка
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Woody's Roundup Announcer, озвучка
Кори Бертон
Corey Burton
Little Girl at Airport, озвучка
Рэйчел Дэвей
Rachel Davey
Green Aliens / Amy, озвучка
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Woman #2, озвучка
Джесика Эванс
Jessica Evans
Man #1, озвучка
Билл Фармер
Bill Farmer
Toy Store Buzz Lightyears, озвучка
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Man #2, озвучка
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Little Girl at Yard Sale, озвучка
Николетт Литтл
Nicolette Little
Шерри Линн
Sherry Lynn
Mom at yard sale, озвучка
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Male Baggage Handler #1, озвучка
Энди Питерс
Andi Peters
Sign-off voice / Airline rep / Mr. Konishi, озвучка
Филип Проктор
Phil Proctor
Japanese Businessman, озвучка
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Amy's Mom, озвучка
Карли Шредер
Carly Schroeder
Woman #1, озвучка
Мэдилин Свитен
Madylin Sweeten
Molly Davis, озвучка
Ханна Ункрих
Hannah Unkrich
Various, в титрах не указан
Том Амундсен
Tom Amundsen
Wheezy, в титрах не указан
Робер Гуле
Robert Goulet
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Патти Дойч
Patti Deutsch
Flik the Ant, озвучка, в титрах не указан
Дэйв Фоли
Dave Foley
Дональд Фуллилав
Donald Fullilove
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
Ричард Стивен Хорвиц
Richard Steven Horvitz
Дженнифер Л. Хьюз
Jennifer L. Hughes
Woody, в титрах не указан
Крешимир Микич
Kresimir Mikic
Эди Мирман
Edie Mirman
Марк Моусли
Mark Moseley
Whistling Sound Effects, в титрах не указан
Paul Rausmussen
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Джон Уолкатт
John Walcutt
Bullseye / Buster, озвучка, в титрах не указан
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Клодетт Уэллс
Claudette Wells
Buzz Svjetlosni (Buzz Lightyear), в титрах не указан
Ранко Зидарич
Ranko Zidaric
