Woody, озвучка
Том Хэнкс
Tom Hanks
Buzz Lightyear, озвучка
Тим Аллен
Tim Allen
Mr. Potato Head, озвучка
Дон Риклз
Don Rickles
Slinky Dog, озвучка
Джим Варни
Jim Varney
Rex, озвучка
Уоллес Шоун
Wallace Shawn
Hamm, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Bo Peep, озвучка
Энни Поттс
Annie Potts
Andy, озвучка
Джон Моррис
John Morris
Sid, озвучка
Эрик фон Деттен
Erik von Detten
Mrs. Davis, озвучка
Лори Меткаф
Laurie Metcalf
Sergeant, озвучка
Р. Ли Эрми
R. Lee Ermey
Hannah, озвучка (в титрах: Sarah Freeman)
Сара Фриман
Sarah Rayne
TV Announcer, озвучка
Пенн Джиллетт
Penn Jillette
Shark / Rocky Gibraltar, озвучка
Джек Эйнджел
Jack Angel
Wounded Soldier, озвучка
Спенсер Асте
Spencer Aste
Local Announcer, озвучка
Грег Берг
Greg Berg
Kid, озвучка
Лиза Брэдли
Lisa Bradley
Kid, озвучка
Кендалл Каннингэм
Kendall Cunningham
Aliens / Pizza Planet Announcer, озвучка
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Kid, озвучка
Коди Доркин
Cody Dorkin
Monotone Announcer, озвучка
Билл Фармер
Bill Farmer
Mission Control, озвучка
Крэйг Гуд
Craig Good
Kid, озвучка
Грегори Грудт
Gregory Grudt
Burned Rag Doll, озвучка
Даниэль Джудовитц
Danielle Judovits
Kid, озвучка
Сэм Лассетер
Sam Lasseter
Kid, озвучка
Бриттани Левенбраун
Brittany Levenbrown
Mom, озвучка
Шерри Линн
Sherry Lynn
Kid, озвучка
Скотт МакЭфи
Scott McAfee
Sid's Mom, озвучка
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Kid, озвучка
Райан О’Донохью
Ryan O'Donohue
Aliens / Robot / Mr. Spell, озвучка
Джефф Пиджон
Jeff Pidgeon
Pizza Delivery Guy / Angry Driver #2, озвучка
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Pizza Planet Announcer / Pizza Planet Guard, озвучка
Филип Проктор
Phil Proctor
Gas Station Attendant, озвучка
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Lenny the Binoculars, озвучка
Джо Рэнфт
Joe Ranft
Commercial Chorus, озвучка
Эндрю Стэнтон
Andrew Stanton
Kid, озвучка
Шэйн Свит
Shane Sweet
Kid, озвучка, в титрах не указан
Энтони Берч
Anthony Burch
Singing Chicken Toy (в титрах не указан)
Джонатан Бенейр
Jonathan Benair
Singing Whale Toy (в титрах не указан)
Джонатан Харрис
Jonathan Harris
Truck Driver, в титрах не указан
Пэт Фрай
Pat Fry
Troops / Singing Duck Toy, в титрах не указан
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Rex, в титрах не указан
Ненад Цветко
Nenad Cvetko
Mr. Moen, в титрах не указан
Edmund Cupcupin
Ducky, хроника (в титрах не указан)
Кларенс Нэш
Clarence Nash
Timon, озвучка, хроника, в титрах не указан
Нэйтан Лейн
Nathan Lane
Snake, в титрах не указан
Paullean Zewis
Singing Cow Toy, в титрах не указан
Линда Гэри
Linda Gary
Buzz Lightyear's Scream (в титрах не указан)
Шеб Вули
Sheb Wooley
Krumpiroslav (Mr. Potatohead), в титрах не указан
Бранко Мениканин
Branko Menicanin
Woody, в титрах не указан
Крешимир Микич
Kresimir Mikic
Bojnik (Sergeant), в титрах не указан
Люка Перос
Luka Peros
Pumbaa, озвучка, хроника, в титрах не указан
Эрни Сабелла
Ernie Sabella
Buzz Svjetlosni (Buzz Lightyear), в титрах не указан
Ранко Зидарич
Ranko Zidaric
