Hiccup, озвучка
Джей Барушель
Jay Baruchel
Valka, озвучка
Кейт Бланшетт
Cate Blanchett
Stoick, озвучка
Джерард Батлер
Gerard Butler
Gobber, озвучка
Крэйг Фергюсон
Craig Ferguson
Astrid, озвучка
Америка Феррера
America Ferrera
Snotlout, озвучка
Джона Хилл
Jonah Hill
Fishlegs, озвучка
Кристофер Минц-Плассе
Christopher Mintz-Plasse
Tuffnut, озвучка
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
Ruffnut, озвучка
Кристен Уиг
Kristen Wiig
Drago, озвучка
Джимон Хонсу
Djimon Hounsou
Eret, озвучка
Кит Харингтон
Kit Harington
Hoark the Haggard, озвучка
Кирон Эллиотт
Kieron Elliott
Starkard, озвучка
Филип МакГрэйд
Philip McGrade
Ug, озвучка
Эндрю Эблесон
Andrew Ableson
Teeny, озвучка
Гидеон Эмери
Gideon Emery
No-Name, озвучка
Саймон Кассианидес
Simon Kassianides
Toothless, озвучка
Рэнди Том
Randy Thom
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Джулиан Стоун
Julian Stone
сопродюсер
Рой Ли
Roy Lee
