Hiccup
Мэйсон Темз
Mason Thames
Stoick
Джерард Батлер
Gerard Butler
Gobber
Ник Фрост
Nick Frost
Snotlout
Гэбриел Хауэлл
Gabriel Howell
Ruffnut
Бронвин Джеймс
Bronwyn James
Hoark
Мюррэй МакАртур
Murray McArthur
Spitelout
Питер Серафинович
Peter Serafinowicz
Gothi
Наоми Уиртнер
Naomi Wirthner
Phlegma
Рут Кодд
Ruth Codd
Burnheart
Андреа Уэр
Andrea Ware
исполнительный продюсер
Rolando Davila-Beltran
Retcha
Анна Леонг Брофи
Anna Leong Brophy
Snorti
Маркус Онилуде
Marcus Onilude
Drül (в титрах: Peter Selwood)
Питер Селвуд
Pete Selwood
Fungi
Дэниэл-Джон Уильямс
Daniel-John Williams
Flatula
Кейт Кеннеди
Kate Kennedy
Loogi
Селина Джонс
Selina Jones
Hürl
Ник Корнуолл
Nick Cornwall
Skaldor (в титрах не указан)
Сэмюэл Джонсон
Samuel Johnson
Viking (в титрах не указан)
Nigel Shinnors
Astrid
Нико Паркер
Nico Parker
Fishlegs
Джулиан Деннисон
Julian Dennison
Tuffnut
Гарри Тревальдвин
Harry Trevaldwyn
Дэвид Доран
David Doran
Дин ДеБлуа
Dean DeBlois
